Estera 10:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Împăratul Ahașveroș a pus un bir asupra imperiului și asupra ținuturilor mării.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Împăratul Ahașveroș a stabilit un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Regele Ahașveroș a stabilit o taxă obligatorie în imperiul lui. Ea era valabilă și pentru popoarele care locuiau pe insule.

Biblia în versuri 2014

¹ Ahașveroș, asupra țării Și peste ostroavele mării, Un bir a pus. Dar ce-a făcut –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Regele Artaxérxes a impus un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Împăratul Ahașveroș a pus un bir asupra țării și asupra ostroavelor mării.

Estera 10:1 Referans Kwoze

Luca 2:1

În zilele acelea, a ieșit poruncă de la Cezar Augustus să se înscrie toată lumea.

Daniel 11:18

Apoi se va îndrepta spre insulele și coastele mării și va cuceri multe din ele. Dar o căpetenie va pune capăt acestei rușini, întorcând-o asupra lui.

Estera 8:9

Scribii împăratului au fost chemați în vremea aceea, în a douăzeci și treia zi a lunii a treia, adică luna Sivan, și edictul dat de Mardoheu le‑a fost trimis în scris iudeilor, satrapilor, guvernatorilor și dregătorilor celor o sută douăzeci și șapte de provincii așezate de la India până în Etiopia, fiecărei provincii după scrierea ei, fiecărui popor în limba lui și iudeilor după scrierea și limba lor.

Estera 1:1

Era pe vremea lui Ahașveroș, a acelui Ahașveroș care domnea peste o sută douăzeci și șapte de provincii, din India până în Etiopia.

Geneza 10:5

Din aceștia s‑au răspândit neamurile de pe coasta mării, în ținuturile lor, fiecare după limba sa, după familiile lor, după semințiile lor.