Esdra 4:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Dregătorul Rehum, scribul Șimșai și ceilalți tovarăși de slujbă ai lor, judecătorii, solii, originari din Tarpela, Sipar, Erec, Babilon, Susa (adică Elam)

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ „De la dregătorul Rehum, scribul Șimșai și de la ceilalți camarazi ai lor, judecători și emisari, oameni din Tarpel, din Persia, din Erec, din Babilon, elamiți din Susa

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ „De la administratorul Rehum, scribul Șimșai și ceilalți prieteni ai lor: judecători și emisari, oameni din Tarpel, din Persia, din Erec, din Babilon, elamiți din Susa

Biblia în versuri 2014

⁹ Rehum și cu Șimșai aveau Sprijin la cei ce se vădeau Tovarăși ai slujbelor lor; Aveau și sprijinul celor Din Afaras, Din și Tarpel, Arfarsatac, Erac – la fel – Precum și-al celor cari erau În Babilon, sau locuiau La Susa. I-au mai sprijinit Și cei care au locuit La Deha, ori Elam. Pe ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Judecătorul Rehúm, guvernatorul, Șimșái, secretarul, și ceilalți colegi ai lor judecători: din Arfarsatác, din Tarpél, din Afarás, din Érec, din Babilón, din Súsa, din Déha, din Elám,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dregătorul Rehum, logofătul Șimșai și ceilalți tovarăși de slujbă ai lor, cei din Din, din Arfarsatac, din Tarpel, din Afaras, din Erec, din Babilon, din Susa, din Deha, din Elam

Esdra 4:9 Referans Kwoze

Esdra 6:6

„Acum, voi, Tatnai, dregător al provinciei Transeufratena, Șetar‑Boznai și ceilalți tovarăși de slujbă, demnitari din Transeufratena, stați deoparte!

Esdra 5:6

Iată copia scrisorii trimise împăratului Darius de Tatnai, guvernatorul provinciei Transeufratena, de Șetar‑Boznai și tovarășii lui de slujbă, demnitarii din Transeufratena.

Fapte 2:9

Parți, mezi, elamiți, locuitori din Mesopotamia, Iudeea, Capadocia, Pont, Asia,

Daniel 8:2

În vedenia aceasta, se făcea că eram în cetatea Susa, din provincia Elam, și mă aflam aproape de canalul Ulai.

Estera 2:3

Împăratul să numească dregători în toate provinciile din împărăția lui, iar ei să le adune în haremul din cetatea Susa pe toate tinerele fecioare și frumoase la înfățișare; să le pună sub supravegherea lui Hegai, famenul împăratului și supraveghetorul femeilor, și să le fie date cele necesare pentru înfrumusețare.

Estera 1:2

Pe atunci împăratul Ahașveroș își avea tronul în cetatea Susa.

Geneza 10:22

Fiii lui Sem au fost: Elam, Așur, Arpacșad, Lud și Aram.

Esdra 4:8

Dregătorul Rehum și scribul Șimșai i‑au scris împăratului Artaxerxe următoarea scrisoare despre Ierusalim.

Neemia 4:2

și a zis înaintea fraților săi și înaintea oștirii Samariei: „La ce lucrează acești iudei nenorociți? Să fie oare lăsați să lucreze? Vor aduce jertfe? Vor isprăvi astăzi? Vor învia ei pietrele din moloz, după ce au fost arse?”

Esdra 5:3

În aceeași vreme, Tatnai, guvernatorul provinciei Transeufratena, și Șetar‑Boznai, împreună cu tovarășii lor de slujbă, au venit la ei și le‑au vorbit așa: „Cine v‑a dat poruncă să rezidiți această casă și să isprăviți de construit aceste ziduri?”