Esdra 4:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Atunci, oamenii țării i‑au descurajat pe cei din Iuda, i‑au făcut să se teamă să zidească

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Poporul țării a slăbit avântul poporului lui Iuda, i-a descurajat să mai construiască

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Poporul care rămăsese în țară (în timpul deportării israelienilor) a diminuat entuziasmul celor care formau poporul numit Iuda; și astfel i-a descurajat.

Biblia în versuri 2014

⁴ Atuncea, oamenii din țară Întreg poporul îl speriară, Împiedicându-l să pornească Și-o casă nouă să zidească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci, oamenii țării au demoralizat poporul lui Iúda și i-au descurajat să [mai] construiască.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Atunci, oamenii țării au înmuiat inima poporului lui Iuda, l-au înfricoșat, ca să-l împiedice să zidească,

Esdra 4:4 Referans Kwoze

Esdra 3:3

Au așezat altarul pe temeliile lui, deși se temeau de neamurile învecinate, și au adus pe el arderi‑de‑tot DOMNULUI: arderile‑de‑tot de dimineață și de seară.

Neemia 6:9

Toți oamenii aceștia voiau să ne înfricoșeze și își ziceau: „Le vor slăbi mâinile, iar lucrarea nu se va face!” Acum, Dumnezeule, întărește‑mi mâinile!

Neemia 4:11

Iar vrăjmașii noștri ziceau: „Nu vor ști și nu vor vedea nimic până când vom ajunge în mijlocul lor; îi vom ucide și vom opri lucrarea!”

2 Samuel 4:1

Când a auzit fiul lui Saul că Abner a murit la Hebron, mâinile i‑au rămas fără putere, și tot Israelul s‑a înspăimântat.

Esdra 4:5

și i‑au mituit pe sfetnici, ca să le zădărnicească planul. Așa a fost tot timpul vieții lui Cirus, împăratul perșilor, până la domnia lui Darius, împăratul perșilor. (

Neemia 4:2

și a zis înaintea fraților săi și înaintea oștirii Samariei: „La ce lucrează acești iudei nenorociți? Să fie oare lăsați să lucreze? Vor aduce jertfe? Vor isprăvi astăzi? Vor învia ei pietrele din moloz, după ce au fost arse?”

Daniel 10:13

Căpetenia împărăției Persiei mi‑a stat împotrivă douăzeci și una de zile. Dar, iată, Mihail, una dintre căpeteniile cele mai de seamă, mi‑a venit în ajutor, întrucât rămăsesem singur acolo , lângă împărații Persiei.

Daniel 10:20

El mi‑a zis: „Știi de ce am venit la tine? Acum trebuie să mă întorc, ca să continui lupta cu căpetenia Persiei. Și, când voi pleca eu, va veni căpetenia Greciei!