Esdra 4:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Vrăjmașii lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că iudeii repatriați Îi zidesc un templu DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Când dușmanii lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că fiii exilului construiesc un Templu pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când dușmanii urmașilor lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că cei care fuseseră în captivitate construiesc un templu pentru Dumnezeul lui Israel numit Iahve,

Biblia în versuri 2014

¹ Vrăjmașii pe care-i avea Iuda și de-asemenea Și Beniamin, au auzit Că robii care au venit, Din nou în țară se gătesc Și un alt Templu construiesc În cinstea Domnului pe care, Neamul lui Israel Îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dușmanii lui Iúda și ai lui Beniamín au auzit că fiii captivității construiesc templul Domnului Dumnezeului lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Vrăjmașii lui Iuda și Beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un templu Domnului Dumnezeului lui Israel.

Esdra 4:1 Referans Kwoze

Esdra 1:11

Toate vasele de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Toate acestea Șeșbațar le‑a adus din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s‑au întors din exil.

1 Corinteni 16:9

căci mi s‑a deschis aici o ușă largă și promițătoare, dar sunt și mulți împotrivitori.

Daniel 9:25

Să știi dar și să înțelegi că, de la darea poruncii pentru restituirea și rezidirea Ierusalimului până la Mesia‑Conducătorul, vor fi șapte săptămâni și încă șaizeci și două. Cetatea se va zidi iarăși, cu tot cu piața ei de judecată, și anume în vremuri de restriște.

Daniel 5:13

Atunci, Daniel a fost adus înaintea împăratului, și împăratul i‑a zis lui Daniel: „Tu ești acel Daniel dintre prizonierii de război pe care i‑a adus din Iuda tatăl meu, împăratul?

Esdra 10:16

Apoi, iudeii repatriați au făcut întocmai. Preotul Ezra i‑a ales, nume cu nume, pe bărbații care erau capi de familie, după casele lor părintești. În ziua întâi a lunii a zecea, s‑au pus să cerceteze lucrul acesta,

Esdra 10:7

S‑a dat de veste în Iuda și la Ierusalim că toți cei repatriați trebuie să se adune la Ierusalim

Esdra 7:9

Plecase din Babilon în ziua întâi a lunii întâi și a ajuns la Ierusalim în ziua întâi a lunii a cincea, mâna bună a Dumnezeului său fiind peste el.

Esdra 6:16

Fiii lui Israel, preoții, leviții și ceilalți repatriați au făcut cu bucurie sfințirea acestei Case a lui Dumnezeu.

Esdra 3:13

Nu se putea deosebi glasul strigătelor de bucurie de glasul plânsetelor din popor, căci poporul scotea mari strigăte, al căror vuiet se auzea de departe.