Esdra 2:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Au plecat cu Zorobabel: Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilșan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaților din poporul lui Israel:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Ei au venit cu Zerub-Babel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilșan, Mispar, Bigvai, Rehum și Baana. Iată care este numărul acestor oameni din poporul Israel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Toți aceia au mers împreună cu: Zerub-Babel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilșan, Mispar, Bigvai, Rehum și Baana. În continuare este precizat numărul acestor oameni din poporul Israel.

Biblia în versuri 2014

² Când a plecat Zorobabel, A mers și Iosua cu el, Neemia și cu Seraia, Cu Mardoheu și Reelaia. Bilșan, apoi, i-a mai urmat; Mispar s-a mai alăturat Și cu Bigvai și cu Rehum. Baana i-a-nsoțit la drum. Iată bărbații cei pe care, Neamul lui Israel îi are:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Au venit cu Zorobabél Iósue, Nehemía, Seráia, Reeláia, Mardohéu, Bilșán, Mispár, Bigvái, Rehúm, Baaná. Iar numărul oamenilor din poporul lui Israél era:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilșan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaților din poporul lui Israel:

Esdra 2:2 Referans Kwoze

Hagai 2:4

Acum, fii tare, Zorobabel!», zice DOMNUL. «Fii tare și tu, mare‑preot Iosua, fiu al lui Ioțadac! Fiți tari și voi, toți cei ce locuiți în țară», zice DOMNUL. «Lucrați, căci Eu sunt cu voi», zice DOMNUL Oștirilor,

Hagai 1:14

DOMNUL a trezit duhul lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, și duhul lui Iosua, marele-preot, fiul lui Ioțadac, și duhul întregii rămășițe a poporului. Ei au venit și au început lucrul la Casa DOMNULUI Oștirilor, Dumnezeul lor,

Hagai 1:12

Zorobabel, fiul lui Șealtiel, marele‑preot Iosua, fiul lui Ioțadac, și toată rămășița poporului au ascultat de glasul DOMNULUI, Dumnezeului lor, și de cuvintele profetului Hagai, fiindcă DOMNUL, Dumnezeul lor, îl trimisese. Și poporul s‑a temut de DOMNUL.

Neemia 7:7

Au plecat cu Zorobabel: Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordohai, Bilșan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul bărbaților din poporul lui Israel:

Zaharia 3:3

Iosua stătea înaintea Îngerului îmbrăcat cu haine murdare.

Zaharia 3:1

Îngerul mi i‑a arătat pe marele‑preot Iosua stând înaintea Îngerului DOMNULUI și pe Satana stând la dreapta lui ca să‑l pârască.

Hagai 2:21

„Spune-i lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda: «Voi zgudui cerurile și pământul;

Hagai 2:2

„Spune-le lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, lui Iosua, marele‑preot, fiul lui Ioțadac, și rămășiței poporului:

Hagai 1:1

În anul al doilea al împăratului Darius, în ziua întâi a lunii a șasea, cuvântul DOMNULUI le-a vorbit prin profetul Hagai lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, și lui Iosua, marele-preot, fiul lui Ioțadac:

Esdra 5:2

Atunci, Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și Iosua, fiul lui Ioțadac, s‑au ridicat și au început de îndată zidirea Casei lui Dumnezeu care era la Ierusalim. Împreună cu ei erau și profeții lui Dumnezeu, care‑i susțineau.

Esdra 4:8

Dregătorul Rehum și scribul Șimșai i‑au scris împăratului Artaxerxe următoarea scrisoare despre Ierusalim.

Esdra 4:3

Dar Zorobabel, Iosua și ceilalți capi ai familiilor lui Israel le‑au răspuns: „Voi nu puteți fi părtași cu noi la zidirea Casei Dumnezeului nostru; noi singuri îl vom zidi pentru DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, cum ne‑a poruncit împăratul Cirus, împăratul perșilor.”

Esdra 1:11

Toate vasele de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Toate acestea Șeșbațar le‑a adus din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s‑au întors din exil.

Esdra 2:1

Aceștia sunt locuitorii provinciei care s‑au întors din exil: cei pe care Nebucadnețar, împăratul Babilonului, îi exilase în Babilon și care s‑au reîntors la Ierusalim și în Iuda, fiecare în cetatea lui.

Esdra 2:3

fiii lui Paroș: două mii o sută șaptezeci și doi;

Esdra 3:2

Iosua, fiul lui Ioțadac, și frații săi, preoții, împreună cu Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și frații acestuia, s‑au ridicat și au zidit altarul Dumnezeului lui Israel, ca să aducă pe el arderi‑de‑tot, după cum este scris în Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.

Esdra 1:8

Cirus, împăratul perșilor, le‑a scos prin vistiernicul Mitredat, care le‑a numărat în fața lui Șeșbațar, conducătorul lui Iuda.

Esdra 8:1

Aceștia sunt capii de familie și spițele de neam ale celor ce s‑au suit cu mine din Babilon, sub domnia împăratului Artaxerxe:

Neemia 10:15

Buni, Azgad, Bebai,

Neemia 12:47

Pe vremea lui Zorobabel și a lui Neemia, tot Israelul a dat părțile cuvenite cântăreților și ușierilor zi de zi; le‑au dat leviților lucrurile sfințite, iar leviții le‑au dat fiilor lui Aaron lucrurile sfințite cuvenite lor.