Esdra 1:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Și toți cei din împrejurimi le‑au venit în ajutor cu vase de argint și de aur, bunuri, vite și lucruri scumpe, pe lângă felurite daruri de bunăvoie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Toți cei dimprejurul lor i-au sprijinit cu argint, cu aur, cu bunuri, cu vite și cu lucruri scumpe, pe lângă tot felul de daruri de bunăvoie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Toți vecinii lor i-au susținut dându-le argint, aur, diferite bunuri, vite și lucruri scumpe, în afară de donațiile benevole.

Biblia în versuri 2014

⁶ Toți cei care – întâmplător – Se-aflaseră în jurul lor, Aur și-argint le-au dăruit, Averi și vite – negreșit – Precum și lucruri minunate. Pe lângă ele, au fost date Daruri de bună voie, care Făcute-au fost de fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Toți cei dimprejurul lor i-au ajutat cu obiecte de argint, de aur, bunuri, animale și lucruri prețioase, pe lângă darurile de bună voie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și toți cei dimprejurul lor le-au dat lucruri de argint, de aur, avere, vite și lucruri scumpe, afară de toate darurile de bunăvoie.

Esdra 1:6 Referans Kwoze

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum a hotărât în inimă, nu cu părere de rău sau din obligație, căci pe cine dă cu bucurie îl iubește Dumnezeu.

Esdra 8:33

A patra zi, argintul, aurul și vasele au fost cântărite în Casa Dumnezeului nostru de către Meremot, fiul lui Urie, preotul. Cu el era Eleazar, fiul lui Fineas, și împreună cu ei, leviții Iozabad, fiul lui Iosua, și Noadia, fiul lui Binui.

Esdra 1:4

Toți aceștia, oriunde locuiesc ei ca străini, să fie sprijiniți de oamenii locului cu argint, aur, bunuri și vite, pe lângă darurile de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, care este la Ierusalim!”

Neemia 6:9

Toți oamenii aceștia voiau să ne înfricoșeze și își ziceau: „Le vor slăbi mâinile, iar lucrarea nu se va face!” Acum, Dumnezeule, întărește‑mi mâinile!

Exodul 12:35

Au făcut ce le spusese Moise și le‑au cerut egiptenilor vase de argint, vase de aur și haine.

Exodul 12:36

DOMNUL i‑a făcut să capete trecere înaintea egiptenilor, care le‑au împlinit cererea. Și astfel i‑au jefuit pe egipteni.