Esdra 1:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Toate vasele de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Toate acestea Șeșbațar le‑a adus din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s‑au întors din exil.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Toate obiectele de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Șeșbațar le-a adus pe toate acestea atunci când exilații au venit din Babilon la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Toate vasele de aur și de argint erau cinci mii patru sute. Atunci când israelienii exilați au venit din Babilon la Ierusalim, Șeșbațar a adus de-acolo toate aceste vase.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Erau cinci mii și patru sute Lucruri din aur doar făcute Și din argint. Toate-așadar, Luate-au fost de Șeșbațar, Din Babilon când a plecat Înspre Ierusalim, urmat De către-ntreaga seminție Care scăpase din robie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Toate obiectele de aur și de argint erau [în număr de] cinci mii patru sute. Pe toate acestea, Șeșbațár le-a dus cu cei care au urcat din captivitatea din Babilón la Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Toate lucrurile de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Șeșbațar a adus tot din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s-au întors din robie.

Esdra 1:11 Referans Kwoze

Romani 9:23

ca să‑Și descopere bogăția slavei față de niște vase ale îndurării, pe care le‑a pregătit mai dinainte pentru slavă?

Esdra 1:10

treizeci de vase de aur, patru sute zece vase de argint de mâna a doua și o mie de alte vase.

Esdra 2:1

Aceștia sunt locuitorii provinciei care s‑au întors din exil: cei pe care Nebucadnețar, împăratul Babilonului, îi exilase în Babilon și care s‑au reîntors la Ierusalim și în Iuda, fiecare în cetatea lui.

Esdra 4:1

Vrăjmașii lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că iudeii repatriați Îi zidesc un templu DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.

Esdra 6:19

Iudeii repatriați au sărbătorit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.