Efeseni 6:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ și încălțați cu râvna Evangheliei păcii!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ și având picioarele încălțate cu râvna Evangheliei păcii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Pasiunea pentru proclamarea Veștii Bune a păcii să fie „încălțămintea” voastră spirituală.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Călcați, peste întinsul firii, Plini de curaj, neîncetat, Dacă-n picioare v-ați luat – Drept încălțări – râvna pe care A păcii Evanghelie-o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ având încălțăminte în picioare, fiind gata pentru evanghelia păcii!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi încălţaţi, gata pentru vestirea evangheliei păcii.

Efeseni 6:15 Referans Kwoze

Romani 10:15

Și cum vor propovădui dacă nu sunt trimiși? După cum este scris: Ce frumoase sunt picioarele [celor ce vestesc pacea, ale] celor ce aduc vești bune!

Habacuc 3:19

DUMNEZEU Domnul este tăria mea; El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă ajută să umblu pe înălțimi. Către mai‑marele cântăreților. Pe instrumente cu coarde.

Luca 15:22

Dar tatăl le‑a zis robilor săi: «Aduceți repede haina cea mai aleasă și îmbrăcați‑l; puneți‑i un inel în deget și încălțăminte în picioare!

Кынтаря кынтэрилор 7:1

Frumoase‑ți sunt picioarele în sandale, prințeso! Rotunjimile coapsei tale sunt ca niște bijuterii, lucrătura mâinilor unui mare meșter.

Deuteronom 33:25

De fier și de aramă să fie zăvoarele tale și puterea ta să țină cât zilele tale!”

Marcu 6:9

să se încalțe cu sandale și să nu se îmbrace cu două haine.