Efeseni 5:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Răscumpărați vremea, căci zilele sunt rele!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Răscumpărați timpul, pentru că zilele sunt rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, să folosiți timpul cu maximă eficiență; pentru că trăim zile rele!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Răscumpărați vremea, căci ele, Adică zilele, sunt rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Folosiți bine timpul favorabil, pentru că zilele sunt rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ răscumpărând timpul, fiindcă zilele sunt rele.

Efeseni 5:16 Referans Kwoze

Coloseni 4:5

Purtați‑vă cu înțelepciune față de cei din afară și răscumpărați vremea!

Amos 5:13

Pentru asemenea fapte, cei ce s-au pricopsit vor plânge în vremea aceea, fiindcă va fi vremea nenorocirii.

Ioan 12:35

Isus le‑a zis: „Încă puțină vreme Lumina este printre voi. Umblați câtă vreme aveți Lumina, ca să nu vă cuprindă întunericul! Cine umblă în întuneric nu știe încotro merge.

Efeseni 6:13

De aceea, luați toată armura lui Dumnezeu, ca să vă puteți împotrivi în ziua cea rea și să rămâneți în picioare după ce veți fi biruit totul!

Galateni 6:10

Așadar, ori de câte ori avem prilejul, să le facem bine tuturor, și mai ales celor din familia credinței!

Qohelet 12:1

Dar adu‑ți aminte de Făcătorul tău în zilele tinereții tale, până nu vin zilele de restriște și se apropie anii când vei zice: „Nu găsesc nicio plăcere în ei”;

Romani 13:11

Și aceasta fiindcă știți ce vremuri sunt: este deja ceasul să vă treziți din somn, căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am crezut.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci în Locuința Morților în care mergi nu mai este nici lucrare, nici socoteală, nici știință, nici înțelepciune!

Galateni 1:4

care S‑a dat pe Sine Însuși pentru păcatele noastre ca să ne smulgă din acest veac rău, după voia Dumnezeului și Tatălui nostru!

1 Corinteni 7:26

Consider că este bine astfel, având în vedere strâmtorarea de acum: este bine pentru om să rămână cum este.

Efeseni 6:15

și încălțați cu râvna Evangheliei păcii!

Qohelet 11:2

Împarte‑o în șapte și chiar în opt, căci nu știi ce nenorocire va veni pe pământ!

Geneza 29:7

El a zis: „Iată, soarele este încă sus și încă nu e vremea pentru strânsul turmelor: adăpați oile, apoi duceți‑vă să le pașteți iarăși!”

Daniel 2:8

Împăratul a luat iarăși cuvântul și a zis: „Știu eu că vreți să câștigați timp, fiindcă ați văzut că hotărârea mea este nestrămutată.

Matei 25:17

La fel și cel cu doi talanți: a câștigat [și el] alți doi.