Efeseni 5:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Căci ar fi rușinos fie și numai să spunem ce fac ei în ascuns.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Căci este rușinos chiar și numai să vorbim despre lucrurile pe care le fac ei în ascuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pentru că este rușinos chiar și să vorbim despre lucrurile pe care le fac ei în secret.

Biblia în versuri 2014

¹² Este rușine să rostesc Tot, ce-n ascuns, ei săvârșesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci este o rușine chiar și numai să se vorbească de faptele săvârșite de ei în ascuns,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² fiindcă este o ruşine chiar şi a vorbi despre lucrurile pe care ei le săvârşesc în ascuns.

Efeseni 5:12 Referans Kwoze

Efeseni 5:3

Desfrânarea, necurăția de orice fel sau lăcomia nici să nu fie pomenite între voi, așa cum se cuvine unor sfinți!

Romani 2:16

în ziua când Dumnezeu va judeca lucrurile ascunse ale oamenilor, după Evanghelia mea, prin Hristos Isus.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce la judecată orice faptă, orice lucru ascuns, fie bun, fie rău.

2 Samuel 12:12

Tu ai lucrat în ascuns, dar Eu voi face lucrul acesta în fața întregului Israel, ziua în amiaza mare!»”

Revelația 20:12

Și i‑am văzut pe morți, mari și mici, stând în picioare înaintea tronului. Niște cărți au fost deschise. Și a fost deschisă o altă carte, care este cartea vieții. Și morții au fost judecați potrivit celor scrise în cărțile acelea, după faptele lor.

1 Petru 4:3

Ajunge că în trecut ați făcut voia păgânilor și ați trăit în dezmățuri, în pofte, în beții, în chefuri, în banchete, în slujbe idolatre neîngăduite.

Efeseni 5:11

și nu luați nicidecum parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă osândiți‑le!

Efeseni 5:13

Dar toate aceste lucruri, când sunt osândite de lumină, sunt date la iveală; pentru că ceea ce scoate totul la iveală este lumina.