Efeseni 4:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Dar fiecăruia dintre noi harul i‑a fost dat după măsura darului lui Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dar fiecăruia dintre noi ne-a fost dat harul după măsura darului lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar harul ne-a fost oferit în mod diferențiat, în conformitate cu repartizarea lui făcută de Cristos fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar fiecare dintre noi Ar trebui ca mai apoi, Să aibă partea lui de har, După al lui Hristos, sfânt, dar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Fiecăruia dintre noi i s-a dat harul după măsura darului lui Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Însă fiecăruia dintre noi i-a fost dăruit harul după măsura darului lui Hristos.

Efeseni 4:7 Referans Kwoze

Romani 12:3

Prin harul care mi‑a fost dat, îi spun fiecăruia dintre voi să nu aibă despre sine gânduri mai înalte decât se cuvine, ci să aibă gânduri cumpătate, după măsura de credință pe care a împărțit‑o Dumnezeu fiecăruia.

1 Petru 4:10

Fiecare să‑și întrebuințeze darul primit în slujirea pentru ceilalți, ca un bun ispravnic al harului felurit al lui Dumnezeu.

Efeseni 3:2

(căci veți fi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu care mi‑a fost dată pentru voi,

Efeseni 3:8

Mie, celui mai neînsemnat dintre toți sfinții, mi‑a fost dat harul acesta: să vestesc neamurilor bogățiile nepătrunse ale lui Hristos

Matei 25:15

Unuia i‑a dat cinci talanți, altuia – doi și altuia – unu, fiecăruia după puterea lui, și a plecat.

Ioan 3:34

Căci Acela pe care L‑a trimis Dumnezeu vorbește cuvintele lui Dumnezeu, pentru că Dumnezeu nu‑I dă Duhul cu măsură.

2 Corinteni 6:1

Ca unii care lucrează împreună cu Dumnezeu, vă sfătuim să faceți în așa fel încât să nu fi primit în zadar harul lui Dumnezeu.

Evrei 2:4

fiind adeverită de Dumnezeu cu semne, minuni și felurite puteri și cu darurile Duhului Sfânt, împărțite după voia Sa?