Efeseni 4:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Mâniați‑vă, și nu păcătuiți! Să nu apună soarele peste mânia voastră

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ „Mâniați-vă, dar nu păcătuiți!“. Să nu apună soarele peste mânia voastră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să nu păcătuiți atunci când vă mâniați. Înainte să apună soarele, să dispară mânia pe care ați avut-o (în acea zi);

Biblia în versuri 2014

²⁶ Încă un sfat, să vă mai dau: „Vă mâniați, dar vă feriți, Mereu, să nu păcătuiți”, Ci să vă fie trecătoare Mânia; razele de soare Să nu apună, peste ea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ De vă mâniați, să nu păcătuiți! Să nu apună soarele peste mânia voastră!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Mâniaţi-vă, dar nu păcătuiţi! Să nu apună soarele peste mânia voastră

Efeseni 4:26 Referans Kwoze

Iacov 1:19

Să știți, preaiubiții mei frați: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și zăbavnic la mânie,

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în sufletul tău, căci mânia sălășluiește în sânul nebunilor!

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va da socoteală la judecată; oricine‑i va zice fratelui său: «Prostule!» va da socoteală înaintea Sinedriului; iar oricine‑i va zice: «Nebunule!» va sfârși în focul gheenei.

Marcu 3:5

Atunci, rotindu‑Și privirile cu mânie peste ei și mâhnit de împietrirea inimii lor, i‑a zis omului: „Întinde‑ți mâna!” El a întins‑o, și mâna i s‑a vindecat.

Numeri 20:24

„Aaron va fi adăugat la poporul lui, căci nu va intra în țara pe care le‑o dau fiilor lui Israel, pentru că v‑ați împotrivit poruncii Mele la apele Meriba.

Marcu 10:14

Când a văzut Isus acest lucru, S‑a mâniat și le‑a zis: „Lăsați copiii să vină la Mine și nu‑i opriți, căci Împărăția lui Dumnezeu este a celor ca ei!

Exodul 11:8

Atunci, toți acești slujitori ai tăi vor veni la mine și se vor închina înaintea mea, zicând: «Ieși, tu și tot poporul care te urmează!» După aceea, voi ieși.” Moise a ieșit de la Faraon aprins de mânie.

Deuteronom 24:15

Să‑i dai plata în aceeași zi, înainte de apusul soarelui, căci este sărac și sufletul lui o așteaptă; altfel, ar striga către DOMNUL împotriva ta și te‑ai face vinovat de păcat.

Iacov 1:20

căci mânia omului nu ajută la îndeplinirea dreptății lui Dumnezeu.

1 Samuel 20:34

S‑a ridicat de la masă aprins de mânie și n‑a mâncat nimic în ziua a doua a lunii noi, pentru că era mâhnit din pricina lui David și pentru că tatăl său îl umilise.