Efeseni 4:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Cel ce S‑a coborât este același cu Cel ce S‑a suit mai presus de toate cerurile, ca să umple toate lucrurile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ El, Cel Care a coborât, este Același cu Cel Care S-a suit deasupra tuturor cerurilor, ca să umple toate lucrurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cel care a coborât, este aceeași Persoană care a urcat (apoi) mai sus decât tot ce înseamnă Cosmos, pentru a umple totul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cel ce S-a pogorât e-Acel Cari, peste ceruri, S-a suit, Să umple totul, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel care a coborât este același cu cel care s-a ridicat deasupra tuturor cerurilor ca să împlinească toate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cel ce a coborât este şi Cel ce a urcat mai presus de toate cerurile, ca să umple totul.

Efeseni 4:10 Referans Kwoze

Evrei 7:26

Și tocmai un astfel de Mare‑Preot ne trebuia: sfânt, neatins de rău, neîntinat, separat de păcătoși și înălțat mai presus de ceruri,

Evrei 4:14

Astfel, fiindcă avem un Mare‑Preot însemnat, care a străbătut cerurile, pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, să ținem tare mărturisirea noastră!

Coloseni 2:9

Căci în El locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii,

Coloseni 1:19

Căci Dumnezeu a găsit de cuviință ca toată plinătatea să locuiască în El

Matei 24:34

Adevărat vă spun că nicidecum nu va trece generația aceasta că se vor și împlini aceste lucruri.

1 Timotei 3:16

Și, fără îndoială, mare este taina evlaviei: „Cel ce s‑a arătat în trup a fost dovedit drept prin Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit printre neamuri, a fost crezut în lume, a fost înălțat în slavă.”

Efeseni 3:19

și să cunoașteți dragostea lui Hristos, care este mai presus de cunoaștere, ca să ajungeți plini de toată plinătatea lui Dumnezeu.

Fapte 1:9

După ce a vorbit astfel, pe când se uitau la El, Isus S‑a înălțat la cer și un nor L‑a ascuns de privirile lor.

Evrei 8:1

Punctul principal al celor spuse mai sus este că avem un astfel de Mare‑Preot care S‑a așezat la dreapta tronului Măririi, în ceruri,

Fapte 3:18

Dar Dumnezeu a împlinit astfel ce vestise mai dinainte prin gura tuturor profeților – că Hristosul Său va pătimi.

Fapte 2:33

După ce S‑a înălțat la dreapta lui Dumnezeu și a primit de la Tatăl făgăduința Duhului Sfânt, a turnat ce vedeți și auziți.

Fapte 1:11

Ei au zis: „Bărbați galileeni, de ce stați și vă uitați la cer? Acest Isus care S‑a înălțat la cer dintre voi va veni în același fel cum L‑ați văzut mergând la cer.”

Ioan 19:36

Acestea s‑au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: Niciun os nu I se va zdrobi.

Ioan 19:28

După aceea, Isus, care știa că acum totul s‑a sfârșit, ca să se împlinească Scriptura, a zis: „Mi‑e sete!”

Ioan 19:24

Au zis deci între ei: „Să n‑o sfâșiem, ci să tragem la sorți a cui să fie!” Aceasta s‑a întâmplat ca să se împlinească Scriptura, care zice: Și‑au împărțit hainele Mele între ei, și pentru veșmântul Meu au tras la sorți. Astfel au făcut soldații.

Ioan 1:16

Și noi toți am primit din plinătatea Lui și har după har;

Luca 24:44

Apoi le‑a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le‑am spus pe când încă eram cu voi: trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

2 Corinteni 12:2

Cunosc un om în Hristos care, acum paisprezece ani, a fost răpit până în al treilea cer (dacă a fost cu trupul, nu știu; dacă a fost fără trup, nu știu – Dumnezeu știe).