Efeseni 2:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Primirea acestuia nu se bazează pe fapte (omenești); și astfel, excluzându-le, nu este permis nimănui să își revendice vreun merit personal.

Biblia în versuri 2014

⁹ Deci mântuirea e primită Prin har, și nu e dobândită Cu fapte. Astfel, nimenea, Motive, nu poate avea, Ca să se laude apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ nu prin fapte, pentru ca nimeni să nu se laude.

Efeseni 2:9 Referans Kwoze

2 Timotei 1:9

El ne‑a mântuit și ne‑a făcut o chemare sfântă, nu după faptele noastre, ci după hotărârea Lui și după harul care ne‑a fost dat în Hristos Isus înainte de veșnicii,

Romani 11:6

Și dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte; altminteri, harul n‑ar mai fi har. [Și dacă este prin fapte, nu mai este prin har; altminteri, fapta n‑ar mai fi faptă.]

Romani 9:16

Așadar, nu ține de cine vrea sau de cine aleargă, ci de Dumnezeu, care are milă.

Romani 3:20

căci prin faptele Legii nu va fi îndreptățit nimeni înaintea Lui, fiindcă prin Lege vine cunoștința deplină a păcatului.

Romani 9:11

Căci, deși gemenii nu se născuseră încă și nici nu făcuseră ceva bun sau rău – ca să rămână în picioare hotărârea și alegerea lui Dumnezeu, nu prin fapte, ci prin Cel ce cheamă –

Romani 4:2

Dacă Avraam a fost îndreptățit prin fapte, are temei de laudă, dar nu înaintea lui Dumnezeu.