Efeseni 1:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ care este trupul Lui, plinătatea Celui ce împlinește totul în toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ care este trupul Lui, plinătatea Celui Care împlinește totul în toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ea este „organismul” lui Cristos și reprezintă în mod complet pe Acela care umple totul în mod perfect în toți (cei care o compun).

Biblia în versuri 2014

²³ Și care este trupul Lui Și plinătatea Acelui Cari face după cum dorește Și tot, în toți, El împlinește.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ care este trupul său, plinătatea aceluia care împlinește toate în toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ care este trupul Său, plinătatea celui ce împlineşte totul în toţi.

Efeseni 1:23 Referans Kwoze

Ioan 1:16

Și noi toți am primit din plinătatea Lui și har după har;

Efeseni 4:12

pentru pregătirea sfinților, în vederea lucrării de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Efeseni 3:19

și să cunoașteți dragostea lui Hristos, care este mai presus de cunoaștere, ca să ajungeți plini de toată plinătatea lui Dumnezeu.

Efeseni 4:10

Cel ce S‑a coborât este același cu Cel ce S‑a suit mai presus de toate cerurile, ca să umple toate lucrurile.

1 Corinteni 15:28

Și când toate lucrurile Îi vor fi supuse, atunci Însuși Fiul Se va supune Celui ce I‑a supus toate lucrurile, pentru ca Dumnezeu să fie totul în toți.

Coloseni 1:24

Acum mă bucur în suferințele mele pentru voi și, în trupul meu, împlinesc ce lipsește suferințelor lui Hristos, pentru trupul Lui, care este Biserica.

Coloseni 3:15

Pacea lui Hristos, la care ați fost chemați ca să alcătuiți un singur trup, să stăpânească în inimile voastre! Și fiți recunoscători!

Coloseni 3:11

Drept urmare, nu mai este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, nici barbar, scit, rob sau liber, ci Hristos este totul și în toți.

Efeseni 2:16

și să îi împace pe amândoi cu Dumnezeu într‑un singur trup, prin cruce, după ce a nimicit vrăjmășia prin ea.

1 Corinteni 12:6

sunt felurite lucrări, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

Romani 13:5

De aceea trebuie să fiți supuși: însă nu doar din pricina acestei mânii, ci și din conștiință.

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, după cum și voi ați fost chemați la o singură nădejde a chemării voastre.

Efeseni 3:10

pentru ca înțelepciunea nespus de felurită a lui Dumnezeu să fie cunoscută acum, prin Biserică, de către căpeteniile și stăpânirile din locurile cerești,

Efeseni 4:13

până vom ajunge toți la unitatea credinței și a cunoașterii Fiului lui Dumnezeu, la starea de om mare, la înălțimea staturii plinătății lui Hristos,

Coloseni 2:19

Un astfel de om nu se ține strâns de Capul din care tot trupul, hrănit și strâns legat, cu ajutorul încheieturilor și al legăturilor, își primește creșterea pe care i‑o dă Dumnezeu.