Daniel 8:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² A pus oști în slujba jertfei necurmate, în apostazie. A aruncat adevărul la pământ, și a izbutit în ce a lucrat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Armata și jertfa continuă au fost date pe mâna lui din cauza fărădelegii. El a aruncat adevărul la pământ și a reușit în ceea ce a făcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Armata și sacrificiul oferit continuu au ajuns la discreția lui – din cauza nedreptății comise. Cornul a aruncat adevărul la pământ și a reușit în toate acțiunile lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Toți cei care în oaste sânt, Pedeapsă-n urmă-au suferit, Pentru păcatul săvârșit, Față de jertfa arătată Precum că este necurmată. Jos adevăru-a fost zvârlit, De cornul care-a izbutit În tot ceea ce a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² O armată a fost dată în locul sacrificiului perpetuu spre nelegiuire și adevărul a fost aruncat la pământ. [Cornul] o va face și va reuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Oastea a fost pedepsită din pricina păcatului săvârșit împotriva jertfei necurmate; cornul a aruncat adevărul la pământ și a izbutit în ce a început.

Daniel 8:12 Referans Kwoze

Revelația 13:7

I s‑a dat să facă război cu sfinții și să‑i biruie. Și i s‑a dat autoritate peste orice seminție, peste orice popor, peste orice limbă și peste orice neam.

Daniel 11:28

Când împăratul de la miazănoapte se va întoarce în țară cu mari bogății, dar cu inima împotriva legământului sfânt, el își va face voia, apoi se va retrage în țara lui.

Daniel 8:4

Am văzut cum berbecul împungea cu coarnele spre apus, spre miazănoapte și spre miazăzi; niciun animal nu‑i putea sta împotrivă și nimeni nu avea scăpare dinaintea lui; făcea ce voia și ajunsese puternic.

1 Samuel 23:9

David a aflat că Saul urzea planuri rele împotriva lui și i‑a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”

Daniel 7:21

Văzusem cum cornul acesta a făcut război cu sfinții și i‑a biruit,