Daniel 5:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ «Împărțit» înseamnă că împărăția ta a fost împărțită și dată mezilor și perșilor.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ „Peres“ înseamnă că împărăția ta a fost împărțită în două și dată mezilor și perșilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ «Peres» (de la «Uparsin») înseamnă că regatul tău a fost împărțit în două și dat mezilor și perșilor.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cuvântul „Împărțit” arată Că-mpărăția ți-e luată Și e-mpărțită Mezilor Și-asemenea și Perșilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Péras: regatul tău a fost împărțit și a fost dat mezilor și perșilor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor!”

Daniel 5:28 Referans Kwoze

Daniel 6:28

Acest Daniel a dus‑o bine sub domnia lui Darius și sub domnia lui Cirus Persanul.

Daniel 5:31

iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

Daniel 9:1

În anul dintâi al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care fusese pus să domnească peste împărăția caldeenilor,

Daniel 8:20

Berbecul pe care l‑ai văzut, cu cele două coarne, îi reprezintă pe împărații mezilor și perșilor.

Fapte 2:9

Parți, mezi, elamiți, locuitori din Mesopotamia, Iudeea, Capadocia, Pont, Asia,

Daniel 6:8

Acum, împărate, dă această interdicție și semnează scrisoarea, ca să rămână neschimbată, potrivit cu legea mezilor și perșilor, care nu se poate schimba.”

Daniel 2:32

Capul chipului era de aur curat, pieptul și brațele îi erau de argint, pântecele și coapsele îi erau de aramă,

Daniel 2:39

După tine se va ridica o altă împărăție, care va fi mai prejos decât a ta; apoi o a treia împărăție, de aramă, care va stăpâni tot pământul.