Daniel 5:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Și iată ce este scris: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Mesajul care a fost scris era: „Mene, Mene, Techel, Uparsin“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cuvintele scrise sunt acestea: «Mene, Mene, Techel, Uparsin».

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată ce scrie: „Numărat”, După aceea „Cântărit” Și-apoi, în urmă, „Împărțit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Aceasta este scrierea care a fost înfățișată: «Mené, mené, techél ufarsín».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iată însă scrierea care a fost scrisă: ‘Numărat, numărat, cântărit și împărțit!’

Daniel 5:25 Referans Kwoze

Daniel 5:24

De aceea a trimis El mâna care a lăsat scrierea aceasta.

Daniel 5:26

Iată și tâlcuirea acestor cuvinte: «Numărat» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i‑a pus capăt.

1 Samuel 28:19

Ba încă DOMNUL îl va da și pe Israel împreună cu tine în mâinile filistenilor, deci mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine; DOMNUL va da tabăra lui Israel în mâinile filistenilor.”

Habacuc 2:7

Nu se vor ridica deodată cei ce te‑au împrumutat? Nu se vor trezi asupritorii tăi și vei ajunge prada lor?

Luca 1:51

El a făcut lucrări puternice cu brațul Lui: i‑a risipit pe cei ce se mândreau în cugetul inimii lor,

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‑a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul! Cele pe care le‑ai pregătit ale cui vor fi?»