Amos 9:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ În vremea aceea voi ridica cortul lui David; îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărâmăturile și‑l voi rezidi ca altădată,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ În ziua aceea, voi înălța din nou cortul căzut al lui David. Îi voi repara crăpăturile, îi voi înălța din nou ruinele și-l voi reclădi așa cum era în zilele de odinioară,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În acea zi voi ridica cortul căzut al lui David. Îi voi repara crăpăturile, îi voi ridica ruinele și îl voi reconstrui așa cum era în vremurile străvechi;

Biblia în versuri 2014

¹¹ În vremea ‘ceea, așadar, Cortul lui David îl salt iar. Spărturile i le cârpesc, Ruinele i le zidesc, Căci îl voi face – bunăoară – Precum era odinioară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ În ziua aceea, voi face să se ridice cortul căzut al lui Davíd. Voi zidi spărturile sale, ruinele le voi ridica și îl voi reconstrui ca în zilele de odinioară,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ În vremea aceea voi ridica din căderea lui cortul lui David, îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărâmăturile și-l voi zidi iarăși cum era odinioară,

Amos 9:11 Referans Kwoze

Osea 3:5

După aceea, copiii lui Israel se vor întoarce și îi vor căuta pe DOMNUL, Dumnezeul lor, și pe David, regele lor, și se vor apropia cu evlavie de DOMNUL și de bunătatea Lui în vremurile viitoare.

Plângerile 5:21

Întoarce‑ne la Tine, DOAMNE, și ne vom întoarce! Dă-ne iarăși zile ca cele de odinioară!

Miheia 7:14

Păstorește‑Ți poporul cu toiagul Tău, turma moștenirii Tale, care a rămas singură în pădurea din mijlocul Carmelului! Să pască în Bașan și în Galaad, ca în zilele de odinioară!

Miheia 5:2

„Iar tu, Betleeme Efrata, măcar că ești prea mic între miile lui Iuda, totuși din tine Îmi va ieși Cel ce va stăpâni peste Israel și a cărui obârșie este din vremuri străvechi, din zilele veșniciei.”

Numeri 24:18

Edomul va fi moștenirea lui, Seirul, dușmanul lui, va fi stăpânirea sa, dar Israel va face mari isprăvi.

Obadia 1:17

Dar mântuirea va fi pe muntele Sionului; el va fi sfânt, iar casa lui Iacov își va lua înapoi moșiile.

Miheia 7:8

Nu te bucura de mine, vrăjmașă, căci, deși am căzut, mă voi ridica, deși stau în întuneric, DOMNUL este Lumina mea!

Miheia 7:11

În ziua când îți vor zidi iarăși zidurile, în ziua aceea ți se vor lărgi hotarele.

Zaharia 6:12

și spune-i: «Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: ‘Iată, un Om al cărui nume este Odrasla va odrăsli din locul Lui și va zidi Templul DOMNULUI.

Zaharia 12:7

DOMNUL va mântui mai întâi corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David și a locuitorilor Ierusalimului să nu se înalțe mai presus de slava lui Iuda.

Zaharia 14:10

Toată țara va ajunge ca Arava, de la Gheba până la Rimon, la miazăzi de Ierusalim, iar Ierusalimul va fi înălțat și va rămâne liniștit la locul lui, de la Poarta lui Beniamin până la locul porții dintâi, până la Poarta Unghiurilor, și de la Turnul lui Hananel până la Teascurile Regelui.