Amos 7:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Ascultă acum Cuvântul DOMNULUI tu, care zici: «Nu profeți împotriva lui Israel, nu vorbi aiurea împotriva casei lui Isaac!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acum, ascultă Cuvântul Domnului! Tu zici: „Să nu profețești împotriva lui Israel și să nu predici împotriva Casei lui Isaac!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Acum, ascultă Cuvântul lui Iahve! Tu zici: «Să nu profețești împotriva lui Israel și să nu predici împotriva urmașilor lui Isaac!»

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ascultă dar, Cuvântul Lui! Ascultă spusa Domnului Tu, care-mi spui: „Să nu vorbești! Nimic să nu le prorocești, Lui Israel și lui Isac!” Tu, cel care îmi spui să tac,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ascultă acum cuvântul Domnului, tu care zici: «Nu mai profetiza împotriva lui Israél și nu mai rosti [cuvinte] împotriva casei lui Isáac!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ascultă acum Cuvântul Domnului, tu, care zici: ‘Nu proroci împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!’

Amos 7:16 Referans Kwoze

Miheia 2:6

„Nu vorbiți aiurea!”, aiurează ei. „Să nu se mai prorocească asemenea lucruri! Nu ne va ajunge ocara!”

Amos 7:13

Dar la Betel să nu mai profețești, pentru că acesta este un sanctuar al regelui, un templu al regatului!”

Deuteronom 32:2

Ca ploaia să curgă învățătura mea, ca roua să picure cuvântul meu, ca burnița pe iarbă, ca ropotul de ploaie pe verdeață!

1 Samuel 15:16

Samuel i‑a zis lui Saul: „Ajunge! Îți voi spune ce mi‑a vorbit DOMNUL astă‑noapte.” Și Saul i‑a zis: „Vorbește!”

Amos 2:12

„Dar voi le-ați dat nazireilor să bea vin, iar profeților le‑ați poruncit să nu profețească.