Amos 6:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ De aceea vor merge degrabă în fruntea exilaților și se va termina cu praznicele acestor tolăniți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ De aceea vor merge acum în captivitate în fruntea captivilor, și vor înceta astfel strigătele de veselie ale celor ce leneveau!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Din această cauză, acum veți fi duși ca sclavi și veți merge în fruntea captivilor! Astfel va înceta veselia și lenevirea!»

Biblia în versuri 2014

⁷ De-aceea, robi vor fi apoi, Luați fiind prinși de război. Astfel, curmată-o să le fie, Atunci, întreaga veselie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De aceea, vor fi deportați în fruntea deportaților și va înceta ospățul celor care stau întinși”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ De aceea vor merge în robie în fruntea prinșilor de război și vor înceta strigătele de veselie ale acestor desfătați.

Amos 6:7 Referans Kwoze

Amos 7:11

Căci iată ce zice Amos: «Ieroboam va fi ucis de sabie, iar Israel negreșit va fi exilat departe de țara lui!»”

Amos 5:5

Nu căutați Betelul, nu mergeți la Ghilgal și nu vă duceți la Beer‑Șeba, căci Ghilgalul va fi dus în exil și Betelul va ajunge un dezastru!”

Luca 21:24

Vor cădea sub ascuțișul sabiei, vor fi duși în robie la toate neamurile, iar Ierusalimul va fi călcat în picioare de păgâni până se vor împlini vremurile neamurilor.

Nahum 1:10

Vor arde ca un tufiș de spini încâlciți: tocmai când vor fi adânciți în beție, vor fi mistuiți de tot, ca miriștea uscată.

Amos 7:17

De aceea, așa vorbește DOMNUL: «Nevasta ta se va prostitua în cetate, fiii și fiicele tale vor cădea răpuși de sabie, pământul tău va fi împărțit cu funia, iar tu vei muri într‑o țară necurată și Israel negreșit va fi exilat departe de țară.»”

Amos 5:27

și vă voi deporta dincolo de Damasc”, zice DOMNUL, al cărui Nume este Dumnezeul Oștirilor.

Estera 5:8

dacă am găsit trecere înaintea împăratului și dacă împăratul găsește cu cale să dea curs cererii mele și să‑mi împlinească dorința, să mai vină împăratul împreună cu Haman și mâine la ospățul pe care li‑l voi pregăti. Și apoi voi face cum spune împăratul!”

Deuteronom 28:41

vei naște fii și fiice, dar nu te vei bucura de ei, căci vor merge în robie;

Daniel 5:30

Dar chiar în noaptea aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost omorât,

Amos 4:3

Veți ieși prin spărturi, fiecare drept înainte, și vă voi lepăda în Harmon”, zice DOMNUL.