Amos 6:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ lălăind nimicuri în sunetul harfei și crezându-se iscusiți ca David la instrumente;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Petrec în sunetul harfei, și, asemenea lui David, improvizează la instrumentele muzicale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Organizați petreceri cântând cu harpa și îl imitați pe (regele) David cântând improvizații la instrumentele muzicale!

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe-al alăutelor cântat, Ei aiurează și gândesc Că iscusiți se dovedesc, Cum David doar s-a arătat, În instrumente de cântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei se iau după sunetul alăutei, ca Davíd gândesc pentru ei instrumente muzicale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiți ca David în instrumentele de muzică.

Amos 6:5 Referans Kwoze

Amos 5:23

Încetează cu cântecele tale zgomotoase; nu vreau să aud sunetul harfelor tale!

Amos 8:3

Cântecele palatului vor deveni vaiete în ziua aceea”, zice Domnul DUMNEZEU. „«Ce mulțime de leșuri! Cum zac aruncate pretutindeni! Tăcere!», se va spune.

Revelația 18:22

Sunetul celor ce cântă din harfă, sunetul muzicanților, al celor ce cântă din fluiere și trâmbițe, nu se va mai auzi în tine. Niciun meșter în vreun meșteșug oarecare nu se va mai găsi la tine, și uruitul morii nu se va mai auzi în tine.

1 Petru 4:3

Ajunge că în trecut ați făcut voia păgânilor și ați trăit în dezmățuri, în pofte, în beții, în chefuri, în banchete, în slujbe idolatre neîngăduite.

Qohelet 2:8

Mi‑am mai strâns și argint și aur, comori de regi și odoare. Mi‑am adus cântăreți și cântărețe și desfătarea fiilor oamenilor – o mulțime de femei.

Geneza 31:27

De ce ai fugit pe ascuns, ai lucrat pe furiș și nu mi‑ai dat de știre? Te‑aș fi trimis la drum cu veselie și cântece, cu tamburină și liră.