Amos 5:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ El dezlănțuie prăpădul peste cei tari și aduce ruina peste întăritura lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ El aduce într-o clipă prăpădul peste cel tare și face să vină devastarea peste fortăreață.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El aduce foarte repede dezastrul peste cel care avea o mare forță; și face să vină devastarea peste fortăreață.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca fulgerul, El îi lovește Pe cei tari și îi prăpădește, Iar peste cetățui, de-ndată, Al nimicirii val se-arată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El declanșează devastarea asupra a ceea ce este puternic și face să vină devastarea asupra fortăreței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, așa că nimicirea vine peste cetățui.

Amos 5:9 Referans Kwoze

Evrei 11:34

au stins puterea focului, au scăpat de ascuțișul sabiei, s‑au vindecat de boală, au fost viteji în luptă, au pus pe fugă oștirile străine.

Miheia 5:11

voi nimici cu desăvârșire cetățile țării tale și‑ți voi dărâma toate fortărețele;

Amos 2:14

Cel iute nu va avea unde să fugă, cel tare nu-și va păstra puterea, iar viteazul nu‑și va scăpa viața.