Amos 5:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Încetează cu cântecele tale zgomotoase; nu vreau să aud sunetul harfelor tale!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harfelor voastre!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harpelor voastre!

Biblia în versuri 2014

²³ Vuietul cântecelor tale, Ține-l departe de-a Mea cale! Nu pot s-ascult – neîndoios – Sunetul de-alăute scos!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îndepărtează de la mine zgomotul cântecelor tale; cântecul alăutelor tale nu-l voi asculta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Depărtează de Mine vuietul cântecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!

Amos 5:23 Referans Kwoze

Amos 6:5

lălăind nimicuri în sunetul harfei și crezându-se iscusiți ca David la instrumente;

Amos 8:10

vă voi preface sărbătorile în tânguiri și toate cântările în bocete; voi îmbrăca în sac toate coapsele și voi rade toate capetele; voi aduce în țară o jale ca la moartea singurului copil – când se va sfârși, acea zi va fi una amară.

Amos 8:3

Cântecele palatului vor deveni vaiete în ziua aceea”, zice Domnul DUMNEZEU. „«Ce mulțime de leșuri! Cum zac aruncate pretutindeni! Tăcere!», se va spune.

Amos 5:22

Când Îmi aduceți arderi‑de‑tot și ofrande, nu am nicio plăcere de ele, iar la vitele îngrășate aduse ca jertfă-de-pace nu pot să Mă uit.

Amos 5:24

Dimpotrivă, judecata dreaptă să curgă în valuri ca apa și dreptatea, ca un torent nesecat!