Amos 1:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ voi trimite în zidurile Tirului un foc, care‑i va mistui palatele.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Voi trimite focul asupra zidurilor Tyrului și îi va distruge fortărețele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Voi trimite foc împotriva zidurilor Tirului; și acesta îi va distruge total fortărețele.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-aceea, foc o să se lase Peste ale Tirului case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Voi trimite foc peste zidul din Tir și va devora palatele sale”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ De aceea, voi trimite foc în zidurile Tirului și-i va mistui palatele.”

Amos 1:10 Referans Kwoze

Zaharia 9:4

Dar, iată, Domnul îi va lua totul, îi va doborî întăritura în mare, iar el va fi mistuit de foc.

Amos 1:7

voi trimite în zidurile Gazei un foc care‑i va mistui palatele.

Amos 1:4

voi trimite în casa lui Hazael un foc, care va mistui palatele lui Ben‑Hadad.

Ioel 3:4

Ce aveți cu Mine, Tirule și Sidonule și toate ținuturile filistenilor? Vreți să vă răzbunați pe Mine? Dacă veți căuta să vă răzbunați, iute, fără zăbavă, voi întoarce răzbunarea asupra capului vostru.