3 Ioan 1:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Preaiubitule, tu lucrezi cu credincioșie în tot ce faci pentru frați, inclusiv pentru cei străini.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Preaiubitule, tu arăți credincioșie în orice lucrezi pentru frați, și chiar pentru străini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dragul meu, (am aflat că) tu lucrezi cu mare responsabilitate în tot ce faci, atât pentru frați, cât și pentru străini.

Biblia în versuri 2014

⁵ Deci prea iubite, am văzut, Cum că areți credincioșie, În ceea ce lucrezi tu, fie Că-i în folosul fraților, Fie în al străinilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iubitule, tu arăți credință în ceea ce faci pentru frați și chiar pentru străini.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Preaiubitule, tu te îngrijeşti cu credinţă de fraţi, chiar şi de cei străini, care

3 Ioan 1:5 Referans Kwoze

Galateni 6:10

Așadar, ori de câte ori avem prilejul, să le facem bine tuturor, și mai ales celor din familia credinței!

Coloseni 3:17

Și orice faceți, prin cuvânt sau faptă, să faceți totul în Numele Domnului Isus, mulțumindu‑I prin El lui Dumnezeu Tatăl.

Luca 12:42

Și Domnul a zis: „Cine este ispravnicul credincios și chibzuit pe care‑l va pune stăpânul său peste slujitorii din casa lui, ca să le dea partea de hrană la vremea cuvenită?

Matei 24:45

Cine este deci robul credincios și chibzuit pe care l‑a pus stăpânul său peste slugile sale, ca să le dea hrana la vremea cuvenită?

Fapte 1:15

În zilele acelea, Petru s‑a ridicat în mijlocul fraților – numărul celor adunați fiind cam de o sută douăzeci – și a zis:

Romani 12:13

Fiți părtași la nevoile sfinților! Fiți primitori de oaspeți!

Evrei 13:2

Să nu dați uitării primirea de oaspeți, căci prin ea unii i‑au găzduit, fără să știe, pe îngeri!

3 Ioan 1:3

M‑am bucurat mult când au venit frații și au mărturisit că ești credincios adevărului și că umbli în adevăr.

3 Ioan 1:10

De aceea, când voi veni, îi voi aduce aminte de faptele pe care le face, căci ne defăimează cu vorbe rele. Și nu se mulțumește cu atât, ci, pe lângă faptul că el însuși nu‑i primește pe frați, îi și împiedică pe cei ce vor să‑i primească și‑i dă afară din biserică.

Matei 25:16

Cel care primise cinci talanți s‑a dus, i‑a pus în negoț și a câștigat cu ei alți cinci [talanți].