3 Ioan 1:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Prezbiterul către preaiubitul Gaius, pe care‑l iubesc în adevăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Prezbiterul, către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Bătrânul, pentru dragul meu prieten Gaius pe care îl iubesc în adevăr.

Biblia în versuri 2014

¹ „Prezbiterul, către acel, Pe care îl iubește el, Într-adevăr. Este numit Gaiu, acel om preaiubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Prezbiterul, către iubitul Gáius, pe care îl iubesc în adevăr.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Bătrânul către preaiubitul Gaius, cel pe care îl iubesc în adevăr.

3 Ioan 1:1 Referans Kwoze

1 Ioan 3:18

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul!

1 Corinteni 1:14

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n‑am botezat pe niciunul dintre voi în afară de Crisp și de Gaius,

Romani 16:23

Gaius, gazda mea și a întregii biserici, vă salută. Erast, vistierul cetății, vă trimite salutări; tot așa și fratele Quartus.

Fapte 19:29

Toată cetatea s‑a tulburat. I‑au înșfăcat pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitori ai lui Pavel, și au năvălit toți într‑un gând în teatru.

Fapte 20:4

L‑au însoțit Sopater, fiul lui Pirus, din Bereea, Aristarh și Secundus din Tesalonic, Gaius din Derbe, împreună cu Timotei, Tihic și Trofim din Asia.

Fapte 11:30

Au făcut lucrul acesta și au trimis darul la prezbiteri prin Barnaba și Saul.

1 Petru 5:1

Pe prezbiterii care sunt între voi îi sfătuiesc eu, care sunt un prezbiter ca și ei, martor al patimilor lui Hristos și părtaș al slavei care va fi descoperită:

3 Ioan 1:2

Preaiubitule, îți doresc să ai sănătate și să‑ți meargă bine în toate privințele, așa cum îi merge bine și sufletului tău.