2 Samuel 8:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ După aceea, David i‑a învins pe filisteni, i‑a smerit și le‑a luat stăpânirea asupra unei cetăți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ După aceea, David i-a învins pe filisteni, i-a supus și a luat din mâna filistenilor cetatea Meteg-Ama.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi David i-a învins pe filisteni, i-a subordonat (israelienilor) și a luat de sub autoritatea filistenilor orașul Meteg-Ama.

Biblia în versuri 2014

¹ După această întâmplare, David a mers, cu oaste mare, În contra Filistenilor, Luând astfel, din mâna lor, Cetatea ce o stăpâneau Și capitală o aveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Davíd i-a bătut pe filisténi, i-a umilit și a luat Méteg Haamá din mâna filisténilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, David a bătut pe filisteni și i-a smerit și a luat din mâna filistenilor cârmuirea capitalei lor.

2 Samuel 8:1 Referans Kwoze

2 Samuel 7:9

am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers și i‑am nimicit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta. Îți voi face numele mare, ca numele celor mari de pe pământ.

2 Samuel 2:24

Ioab și Abișai l‑au urmărit mai departe pe Abner. Pe când asfințea soarele, au ajuns pe dealul Ama, care este față în față cu Ghiah, pe drumul care duce în pustiul Gabaonului.

Evrei 11:33

Prin credință au biruit împărății, au făcut dreptate, au dobândit făgăduințe, au închis gurile leilor,

Evrei 11:34

au stins puterea focului, au scăpat de ascuțișul sabiei, s‑au vindecat de boală, au fost viteji în luptă, au pus pe fugă oștirile străine.

2 Samuel 19:9

și în toate semințiile lui Israel tot poporul se certa zicând: „Regele ne‑a izbăvit din mâna vrăjmașilor noștri; el ne‑a scăpat din mâna filistenilor, și acum a trebuit să fugă din țară dinaintea lui Absalom.

2 Samuel 22:44

Tu mă izbăvești de certurile cu cei înarmați; mă păstrezi în fruntea neamurilor; un popor pe care nu‑l cunoșteam îmi este supus.

1 Samuel 7:13

Filistenii au fost smeriți și n‑au mai venit în ținutul lui Israel. Mâna DOMNULUI a fost împotriva filistenilor în tot timpul vieții lui Samuel.

2 Samuel 5:17

Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste Israel, s‑au suit cu toții să‑l caute pe David, dar el a aflat și a coborât la fortăreață.

2 Samuel 5:25

David a făcut cum îi poruncise DOMNUL și i‑a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.