2 Samuel 7:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Natan i‑a răspuns regelui: „Mergi și fă tot ce ai pe inimă, căci DOMNUL este cu tine!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Natan i-a răspuns regelui: ‒ Du-te și fă tot ceea ce ai pe inimă, căci Domnul este cu tine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Natan i-a răspuns regelui: „Du-te și fă tot ce ai pe inimă, pentru că Iahve este cu tine!”

Biblia în versuri 2014

³ „Domnul este, mereu, cu tine” – A spus Natan – „poți să lucrezi Exact așa după cum crezi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Natán i-a răspuns regelui: „Tot ceea ce ai în inimă, mergi și fă, căci Domnul este cu tine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Natan a răspuns împăratului: „Du-te și fă tot ce ai în inimă, căci Domnul este cu tine.”

2 Samuel 7:3 Referans Kwoze

1 Samuel 16:7

Dar DOMNUL i‑a zis lui Samuel: „Nu te uita la înfățișare sau la înălțimea staturii lui, căci l‑am lepădat! DOMNUL nu Se uită la ce se uită omul; omul se uită la înfățișare, dar DOMNUL Se uită la inimă.”

1 Ioan 2:27

Cât despre voi, ungerea pe care ați primit‑o de la El rămâne în voi și n‑aveți nevoie să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile și este adevărată și nu este o minciună, rămâneți în El, după cum v‑a învățat ea!

1 Samuel 10:7

Când ți se vor împlini semnele acestea, fă după cum vei găsi de cuviință, căci Dumnezeu este cu tine!

2 Samuel 7:4

Dar, în noaptea următoare, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit lui Natan astfel:

1 Samuel 14:7

Slujitorul care‑i purta armele i‑a spus: „Fă cum îți dă ghes inima! Iată‑mă, sunt alături de tine trup și suflet!”