Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2 Samuel 1:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

13 David i‑a zis tânărului care‑i adusese vești: „De unde ești?” Și el a răspuns: „Sunt fiul unui străin, al unui amalecit.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

13 Apoi David l-a întrebat pe tânărul care i-a adus veștile: ‒ De unde ești? El i-a răspuns: ‒ Sunt fiul unui străin, un amalekit.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Apoi David l-a întrebat pe tânărul care i-a adus veștile: „De unde ești?” El i-a răspuns: „Sunt fiul unui străin amalecit.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

13 Către cel care i-a adus Aceste vești, David a spus: „De unde, oare, ești venit?” „Sunt un străin, Amalecit” – Răspunse tânărul, de-ndat’.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Davíd i-a zis tânărului care-i povestea: „De unde ești?”. El i-a răspuns: „Sunt fiul unui străin din Amaléc”.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 David a zis tânărului care-i adusese aceste vești: „De unde ești?” Și el a răspuns: „Sunt fiul unui străin, al unui amalecit.”

Gade chapit la Kopi




2 Samuel 1:13
3 Referans Kwoze  

El mi‑a zis: «Cine ești?», iar eu i-am răspuns: «Sunt un amalecit.»


Apoi s‑au întors, au venit la En‑Mișpat, adică la Cadeș, și i‑au bătut pe amaleciți în tot ținutul lor, ca și pe amoriții care locuiau la Hațațon‑Tamar.


David l‑a întrebat: „Al cui ești și de unde vii?” El a răspuns: „Sunt egiptean, rob al unui amalecit; stăpânul meu m‑a părăsit acum trei zile pentru că eram bolnav.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite