2 Petru 1:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ cu evlavia, dragostea de frați; cu dragostea de frați, iubirea de oameni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ la evlavie – dragostea frățească, iar la dragostea frățească – dragostea de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ iar pietății să îi adăugați dragostea frățească. Apoi, dragostei de frați să îi adăugați iubirea față de toți oamenii.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu dragostea de frați, să știți, Evlavia, să o-nsoțiți; Cu dragostea de frații voștri, Iubirea, semenilor noștri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ la evlavie, iubirea de aproapele; la iubirea de aproapele, dragostea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ la evlavie dragostea frăţească, la dragostea frăţească iubirea.

2 Petru 1:7 Referans Kwoze

Evrei 13:1

Dragostea frățească să dăinuie!

Romani 12:10

Iubiți‑vă unii pe alții cu dragoste frățească! Dați‑vă întâietate unii altora în ce privește cinstea!

1 Tesaloniceni 3:12

Iar pe voi Domnul să vă facă să creșteți și să sporiți în dragoste unii față de alții și față de toți oamenii, după cum și noi sporim în dragoste față de voi,

Galateni 6:10

Așadar, ori de câte ori avem prilejul, să le facem bine tuturor, și mai ales celor din familia credinței!

1 Ioan 4:21

Și această poruncă o avem de la El: cel ce Îl iubește pe Dumnezeu trebuie să îl iubească și pe fratele său.

1 Ioan 3:16

Noi am cunoscut dragostea Lui prin aceea că El Și‑a dat viața pentru noi; astfel, și noi trebuie să ne dăm viața pentru frați.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu‑l iubește [pe fratele său] rămâne în moarte.

1 Petru 2:17

Dați cinste tuturor oamenilor; iubiți‑i pe frați; temeți‑vă de Dumnezeu; dați cinste împăratului!

1 Petru 1:22

Așadar, deoarece prin ascultarea de adevăr v‑ați curățit sufletele [prin Duhul] ca să aveți o dragoste de frați neprefăcută, iubiți‑vă cu căldură unii pe alții dintr‑o inimă curată,

Coloseni 3:14

Dar mai presus de toate acestea, îmbrăcați‑vă cu dragostea, care este legătura desăvârșirii!

1 Petru 3:8

Încolo, să aveți toți aceleași gânduri, simțind cu alții, iubind ca frații, miloși, smeriți!

1 Tesaloniceni 5:15

Luați seama ca nimeni să nu‑i întoarcă altuia rău pentru rău, ci urmăriți întotdeauna binele, atât între voi, cât și față de toți!