1 Timotei 1:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Unii, fiindcă s‑au îndepărtat de aceste lucruri, au rătăcit și s‑au dedat la flecării;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Unii s-au abătut de la acestea și s-au întors la flecăreli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Unii care au deviat de la aceste practici, s-au îndreptat spre discuții inutile.

Biblia în versuri 2014

⁶ Unii, însă, s-au depărtat, De-aceste lucruri, și-au urmat Un drum, pe cari s-au rătăcit Și, în ăst fel, s-au pomenit Că doar de flecăreli, se țin, Când, printre voi, aceștia vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Unii s-au îndepărtat de acestea și s-au rătăcit ajungând la discursuri fără sens.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Unii s-au abătut de la acestea şi au alunecat în vorbire deşartă.

1 Timotei 1:6 Referans Kwoze

Titus 1:10

Într‑adevăr, mai ales printre cei circumciși, sunt mulți nesupuși, flecari și amăgitori,

Titus 3:9

Dar de întrebările prostești, de genealogii, de certuri și controverse despre Lege să te ferești, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

1 Timotei 5:15

căci unele s‑au și întors să‑l urmeze pe Satana.

2 Timotei 4:10

căci Dima, din dragoste pentru veacul de acum, m‑a părăsit și a plecat la Tesalonic. Crescens s‑a dus în Galatia, Tit – în Dalmația,

2 Timotei 2:18

care s‑au abătut de la adevăr. Ei zic că învierea a și avut loc și nimicesc credința unora.

Matei 18:12

Ce credeți? Dacă un om are o sută de oi și i se rătăcește una din ele, nu le va lăsa el pe cele nouăzeci și nouă pe munți și va merge s‑o caute pe cea rătăcită?