1 Samuel 8:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Prin urmare, ascultă glasul lor, dar să le pui în vedere negreșit și să le faci cunoscut dreptul regelui care va domni peste ei!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ascultă-le deci glasul, însă avertizează-i și fă-le cunoscute drepturile regelui care va domni peste ei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Deci ia în considerare cererea lor; dar avertizează-i și anunță-i care vor fi drepturile regelui care va guverna între ei.”

Biblia în versuri 2014

⁹ Ascultă de al tău popor Și dă-le-un împărat al lor, Dar înștiințează-i, de îndat’, Ce drepturi are-un împărat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ascultă-le glasul, dar dă mărturie și fă-le cunoscută regula regelui care va domni peste ei!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ascultă-le glasul deci, dar înștiințează-i și fă-le cunoscut dreptul împăratului care va domni peste ei.”

1 Samuel 8:9 Referans Kwoze

1 Samuel 10:25

Samuel a spus întregului popor drepturile regelui și le‑a scris într‑o carte, pe care a pus‑o înaintea DOMNULUI. Apoi Samuel a dat drumul întregului popor, trimițând pe fiecare acasă.

1 Samuel 14:52

În tot timpul vieții sale, Saul a dus războaie crâncene cu filistenii. Când Saul vedea un om tare sau un om voinic, îl lua cu el.

1 Samuel 2:13

Obiceiul acestor preoți față de popor era așa: când un om aducea o jertfă, în timp ce se fierbea carnea, venea sluga preotului cu o furculiță cu trei dinți în mână,

1 Samuel 8:8

După cum Mi‑au făcut Mie mereu, din ziua când i‑am scos din Egipt până astăzi – M‑au părăsit și le‑au slujit altor dumnezei –, așa ți‑au făcut și ție.

1 Samuel 12:1

Samuel a zis întregului Israel: „Iată, am ascultat de glasul vostru în tot ce mi‑ați zis și am pus un rege peste voi.