1 Samuel 7:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Fiii lui Israel i‑au zis lui Samuel: „Nu înceta să strigi pentru noi către DOMNUL, Dumnezeul nostru, ca să ne salveze din mâna filistenilor!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ și i-au zis lui Samuel: ‒ Nu înceta să strigi pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru, ca să ne elibereze din mâna filistenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ și i-au zis lui Samuel: „Nu înceta să strigi pentru noi spre Dumnezeul nostru numit Iahve, ca să ne salveze de dominația filistenilor!”

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci s-au dus la Samuel, În grabă, și i-au zis, astfel: „Strigă la Domnul, pentru noi, Ca să ne scape mai apoi, Din mâna Filistenilor, Să nu piară al nost’ popor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiii lui Israél i-au zis lui Samuél: „Nu înceta să strigi pentru noi către Domnul Dumnezeul nostru ca să ne scape din mâna filisténilor!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ și au zis lui Samuel: „Nu înceta să strigi pentru noi către Domnul Dumnezeul nostru, ca să ne scape din mâna filistenilor.”

1 Samuel 7:8 Referans Kwoze

Iacov 5:16

Mărturisiți‑vă deci unii altora păcatele și rugați‑vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați! Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui drept!