1 Samuel 7:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și astarteele și I‑au slujit numai DOMNULUI.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și aștoretele și au slujit numai Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Israelienii au îndepărtat imaginile lui Baal și pe cele ale zeiței Astarte; și au slujit numai lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Israeliții au luat Bali și-Astartee, de îndat’, Le-au scos afară, negreșit, Și Domnului doar, i-au slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiii lui Israél i-au îndepărtat pe Báali și Astárte și i-au slujit numai Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Referans Kwoze

Osea 14:8

Ce mai are Efraim a face cu idolii? Eu îi răspund și‑i port de grijă, Eu sunt ca un chiparos cu frunziș bogat; de la Mine îți vei primi rodul.”

Osea 14:3

Asirianul nu ne va scăpa, pe cai nu vom mai încăleca, iar lucrării mâinilor noastre nu-i vom mai zice: «Dumnezeul nostru», căci la Tine găsește milă orfanul.”

Judecători 2:13

L‑au părăsit pe DOMNUL și le‑au slujit lui Baal și astarteelor.

Judecători 2:11

Fiii lui Israel au făcut atunci ce era rău înaintea DOMNULUI și le‑au slujit baalilor.

1 Samuel 7:3

Samuel a zis întregii case a lui Israel astfel: „Dacă din toată inima voastră vă întoarceți la DOMNUL, îndepărtați din mijlocul vostru dumnezeii străini și astarteele, îndreptați‑vă inima spre DOMNUL și slujiți‑I numai Lui! Atunci El vă va izbăvi din mâna filistenilor.”

1 Samuel 7:5

Samuel a zis: „Strângeți tot Israelul la Mițpa, și eu mă voi ruga DOMNULUI pentru voi!”