1 Samuel 4:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani, avea ochii încețoșați și nu mai putea să vadă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani. Ochii îi erau țepeni și nu mai putea să vadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Eli avea vârsta de nouăzeci și opt de ani; și orbise.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mulți ani pe Eli-l apăsau, Căci nouăzeci și opt erau. De-acuma, el îmbătrânise Și mult, vederea îi slăbise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Éli avea nouăzeci și opt de ani, avea ochii înțepeniți și nu mai putea să vadă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani, avea ochii întunecați și nu mai putea să vadă.

1 Samuel 4:15 Referans Kwoze

1 Samuel 3:2

În vremea aceea, Eli stătea culcat la locul lui, căci ochii i se încețoșaseră și nu mai putea să vadă,

Geneza 27:1

Când Isaac a îmbătrânit, iar ochii i s‑au încețoșat și nu vedea mai deloc, l‑a chemat pe Esau, fiul său mai mare, și i‑a zis: „Fiule!” „Iată‑mă”, i‑a răspuns el.

1 Samuel 4:14

Eli a auzit vuietul mulțimii și a zis: „Ce înseamnă vuietul acesta?” Omul s‑a dus în grabă să‑i dea vestea lui Eli.