1 Samuel 27:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Când a aflat Saul că David fugise la Gat, a încetat să‑l mai caute.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Când i s-a spus lui Saul că David a fugit la Gat, acesta a încetat să-l mai caute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci când Saul a fost anunțat că David a fugit la Gat, a încetat să îl mai caute.

Biblia în versuri 2014

⁴ Saul, aflând că a fugit David – cu toți ai lui – în Gat, Să-l caute, a încetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ I s-a spus lui Saul că Davíd a fugit la Gat și nu l-a mai căutat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Saul, când a aflat că David fugise la Gat, a încetat să-l mai caute.

1 Samuel 27:4 Referans Kwoze

1 Samuel 26:21

Saul a zis: „Am păcătuit; întoarce‑te, fiul meu David! Nu‑ți voi mai face rău, fiindcă astăzi viața mea a fost scumpă înaintea ta. Iată, am lucrat ca un nebun și am făcut o mare greșeală!”

1 Samuel 27:3

David a rămas cu Achiș în Gat – atât el, cât și oamenii lui, fiecare cu familia lui; David era cu cele două neveste: Ahinoam din Izreel și Abigail, fosta nevastă a lui Nabal, din Carmel.

1 Samuel 27:5

David i‑a zis lui Achiș: „Dacă am găsit trecere înaintea ta, să mi se dea într‑una din cetățile câmpiei un loc unde să pot locui. De ce să locuiască robul tău cu tine în cetatea regală?”

2 Samuel 15:18

Toți slujitorii lui au trecut alături de el: toți cheretiții, toți peletiții și toți gatiții, în număr de șase sute de oameni, veniți din Gat după el; toți au trecut înaintea regelui.