1 Samuel 26:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Și a adăugat: „De ce îl urmărește stăpânul meu pe robul său? Ce‑am făcut și cu ce sunt vinovat?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi a zis: ‒ De ce îl urmărește stăpânul meu pe slujitorul său? Ce am făcut și de ce rău mă fac vinovat?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi a continuat: „De ce îl urmărește stăpânul meu pe slujitorul lui? Ce am făcut rău? Care este acea faptă rea de care mă fac vinovat?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Răspunse David. „Ce dorești Și pentru ce, mă urmărești? Cu ce sunt, oare, vinovat, Încât mă cauți, ne-ncetat? Am săvârșit vreun lucru rău?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și i-a zis: „De ce îl urmărește stăpânul meu pe slujitorul său? Ce am făcut și ce rău este în mâna mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și a zis: „Pentru ce urmărește domnul meu pe robul său? Ce-am făcut și cu ce sunt vinovat?

1 Samuel 26:18 Referans Kwoze

1 Samuel 24:9

David i‑a zis lui Saul: „De ce asculți vorbele oamenilor care zic: «David îți vrea răul»?

Ioan 18:23

Isus i‑a răspuns: „Dacă am vorbit rău, arată ce am spus rău; dar, dacă am vorbit bine, de ce Mă bați?”

Ioan 10:32

Isus le‑a răspuns: „V‑am arătat multe lucrări bune, care vin de la Tatăl [Meu]: pentru care dintre ele vreți să aruncați cu pietre în Mine?”

Ioan 8:46

Cine din voi Mă poate dovedi vinovat de păcat? Dacă spun adevărul, de ce nu Mă credeți?

1 Samuel 17:29

David a răspuns: „Dar oare ce‑am făcut? E doar o întrebare!”

1 Samuel 20:1

David a fugit de la Naiot, de lângă Rama. S‑a dus la Ionatan și i‑a zis: „Ce‑am făcut eu? Care este nelegiuirea mea și care este păcatul meu înaintea tatălui tău, de caută să‑mi ia viața?”