1 Samuel 23:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ David a aflat că Saul urzea planuri rele împotriva lui și i‑a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Însă David a aflat că Saul a făcut planuri rele împotriva sa și i-a zis preotului Abiatar: ‒ Adu efodul aici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar David a fost informat despre faptul că Saul a conceput planuri rele împotriva lui; și i-a zis preotului Abiatar: „Adu tunica aici!”

Biblia în versuri 2014

⁹ De-al său plan, David a aflat Și-apoi, la sine, l-a chemat Pe preotul Abiatar, Zicând: „Adă efodul dar!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Davíd a aflat că Saul plănuia răul împotriva lui și i-a zis preotului Abiatár: „Adu efodul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ David, luând cunoștință de acest plan rău pe care-l punea la cale Saul împotriva lui, a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”

1 Samuel 23:9 Referans Kwoze

1 Samuel 30:7

El i‑a zis preotului Abiatar, fiul lui Ahimelec: „Adu‑mi efodul!” Abiatar a adus efodul la David.

1 Samuel 23:6

Când a fugit Abiatar, fiul lui Ahimelec, la David, în Cheila, s‑a coborât cu efodul în mână.

Numeri 27:21

Să se înfățișeze înaintea preotului Eleazar, care să afle pentru el hotărârea DOMNULUI dată prin Urim, iar Iosua, toți fiii lui Israel împreună cu el și toată adunarea să iasă după porunca lui Eleazar și să intre după porunca lui.”

Fapte 14:6

Pavel și Barnaba au prins de veste și au fugit în cetățile Licaoniei – Listra, Derbe și în împrejurimi –

Fapte 9:24

dar uneltirea lor a ajuns la cunoștința lui Saul. Ei păzeau porțile zi și noapte, ca să‑l omoare.

1 Samuel 22:20

Unul dintre fiii lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, a scăpat. Numele lui era Abiatar. El a fugit la David.

1 Samuel 14:18

Atunci Saul i‑a zis lui Ahia: „Aduceți chivotul lui Dumnezeu!” (Pe vremea aceea, chivotul lui Dumnezeu era cu fiii lui Israel.)

1 Samuel 23:8

Saul a chemat la luptă tot poporul ca să coboare asupra Cheilei și să‑i împresoare pe David și pe oamenii lui.

1 Samuel 23:10

David a zis: „DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, robul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila, ca să nimicească cetatea din pricina mea.

Osea 3:4

Tot așa, copiii lui Israel vor rămâne vreme îndelungată fără rege, fără căpetenii, fără jertfe, fără stâlpi idolești, fără efod și fără terafimi.

1 Samuel 10:22

L‑au întrebat din nou pe DOMNUL: „A venit oare omul acesta aici?” Și DOMNUL a zis: „Iată, se ascunde printre calabalâcuri.”