1 Samuel 22:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Saul i‑a zis: „Ia ascultă, fiul lui Ahitub!” El a răspuns: „Iată‑mă, domnul meu!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Saul a zis: ‒ Ascultă, fiul lui Ahitub! El a răspuns: ‒ Iată-mă, stăpâne!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Saul a zis: „Fiul lui Ahitub, ascultă-mă!” El i-a răspuns: „Stăpânul meu, poruncește!”

Biblia în versuri 2014

¹² Saul, l-a sine, l-a chemat Pe-Ahimelec și a vorbit, Când el, în față-i, a venit: „Ascultă, tu, cari te vădești, Fiu al lui Ahitub, că ești!” El a răspuns: „Iată-mă! Eu Gata-s s-ascult, pe domnul meu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Saul i-a zis: „Ascultă, fiul lui Ahitúb!”. El a răspuns: „Iată-mă, domnul meu!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Saul a zis: „Ascultă, fiul lui Ahitub!” El a răspuns: „Iată-mă, domnul meu!”

1 Samuel 22:12 Referans Kwoze

2 Samuel 9:6

Mefiboșet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la David și s‑a plecat adânc, cu fața la pământ. David i‑a zis: „Mefiboșet!” Și el a răspuns: „Iată robul tău!”

1 Samuel 22:13

Saul i‑a zis: „De ce ați uneltit împotriva mea, tu și fiul lui Ișai, când i‑ai dat pâine și sabie și L‑ai întrebat pe Dumnezeu pentru el, ca să se ridice împotriva mea și să‑mi întindă curse, cum face astăzi?”

1 Samuel 22:7

Și Saul le‑a zis slujitorilor săi care stăteau lângă el: „Ascultați, beniamiți! Vă va da fiul lui Ișai la toți ogoare și vii? Vă va pune pe toți căpetenii peste mii și căpetenii peste sute,

1 Samuel 22:11

Regele a trimis după Ahimelec, fiul lui Ahitub, preotul, și după toată casa tatălui său, preoții care erau la Nob. Ei au venit cu toții la rege.

2 Samuel 1:7

Atunci s‑a întors, m‑a văzut și m‑a strigat. Eu am zis: «Iată‑mă!»