1 Samuel 19:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Saul a ascultat de glasul lui Ionatan și a jurat: „Viu este DOMNUL că nu va muri!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Saul a ascultat de Ionatan și a jurat: ‒ Viu este Domnul că David nu va fi omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Saul a ascultat de Ionatan; și a jurat, zicând: „Jur pe Iahve care este viu, că David nu va fi omorât.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Saul, atunci – în sinea lui – I-a dat dreptate fiului. De al său glas, a ascultat Și-apoi – în urmă – a jurat: „Viu este Domnul” – el a zis – „Că David nu va fi ucis!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatán și a jurat: „Viu este Domnul! Nu va muri”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatan și a jurat zicând: „Viu este Domnul că David nu va muri!”

1 Samuel 19:6 Referans Kwoze

1 Samuel 28:10

Saul i‑a jurat pe DOMNUL, zicând: „Viu este DOMNUL că nicio pedeapsă nu te va ajunge din pricina aceasta!”

1 Samuel 14:39

Căci, viu este DOMNUL, Izbăvitorul lui Israel, chiar dacă l‑ar fi săvârșit fiul meu Ionatan, va muri negreșit!” Și nimeni din popor n‑a spus nimic.

1 Samuel 19:5

și‑a pus viața în joc, l‑a ucis pe filistean, și DOMNUL a făcut o mare izbăvire în tot Israelul. Tu ai văzut și te‑ai bucurat. De ce să te încarci cu sânge nevinovat, omorându-l pe David fără pricină?”

1 Samuel 19:7

Ionatan l‑a chemat pe David și i‑a spus toate cuvintele acestea, apoi l‑a dus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.