1 Samuel 19:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Mical l‑a coborât pe fereastră, și David a plecat, a fugit și a scăpat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mihal l-a coborât pe David pe fereastră, iar acesta a fugit și a scăpat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mihal l-a coborât pe David pe fereastră; și astfel el a scăpat (de oamenii lui Saul) fugind.

Biblia în versuri 2014

¹² Apoi, fereastra a deschis Și l-a-ndemnat – cum i-a mai zis – Să fugă. El a ascultat De vorba ei și a plecat, Scăpând de oamenii cei care Trimiși au fost, ca să-l omoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Micál l-a coborât pe Davíd pe fereastră, iar el a plecat, a fugit și a scăpat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ea l-a coborât pe fereastră și David a plecat și a fugit. Așa a scăpat.

1 Samuel 19:12 Referans Kwoze

Iosua 2:15

Ea i‑a coborât cu o funie pe fereastră, căci casa ei era pe o latură a zidului (în zidul cetății își avea locuința),

1 Samuel 14:49

Fiii lui Saul erau Ionatan, Ișvi și Malchi-Șua. Cele două fete ale lui se numeau Merab, cea mare, și Mical, mezina.

2 Samuel 17:20

Slujitorii lui Absalom au intrat în casa femeii și au întrebat: „Unde sunt Ahimaaț și Ionatan?” Femeia le‑a răspuns: „Au trecut de apă.” I‑au căutat fără să‑i găsească și s‑au întors la Ierusalim.