1 Samuel 18:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Femeile jucau, spunându‑și unele altora în cântec: „Saul a bătut cu miile, iar David, cu zecile de mii!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Femeile cântau, în veselia lor, zicând: „Saul a ucis miile lui, iar David zecile lui de mii“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cântând vesele, femeile spuneau: „Saul a omorât miile lui; iar David zecile lui de mii!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Femeile care cântau, Unele altora-și ziceau: „Sunt mii vrăjmașii – am văzut – Pe care Saul i-a bătut. – Dar David, zeci de mii, a prins, Pe care-n urmă i-a învins.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Femeile cântau bucurându-se și spunând: „Saul a ucis miile lui, iar Davíd zecile lui de mii”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Femeile care cântau își răspundeau unele altora și ziceau: „Saul a bătut miile lui, iar David, zecile lui de mii.”

1 Samuel 18:7 Referans Kwoze

1 Samuel 21:11

Slujitorii lui Achiș i‑au zis: „Nu este acesta David, regele țării? Nu pentru el jucau și își răspundeau în cântec: «Saul a bătut cu miile, iar David, cu zecile de mii»?”

1 Samuel 29:5

Nu este acesta David, despre care cântau jucând: «Saul a bătut cu miile, iar David, cu zecile de mii»?”

Exodul 15:21

Maria le răspundea fiilor lui Israel: „Îi voi cânta DOMNULUI, căci este foarte slăvit; cal și călăreț a prăvălit în mare.”

2 Samuel 6:5

David și toată casa lui Israel jucau înaintea DOMNULUI cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu harfe, cu lire, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.

2 Samuel 18:3

Dar poporul a zis: „Să nu ieși, căci, dacă vom fi puși pe fugă, nu le va păsa; și chiar dacă vor muri jumătate din noi, tot nu le va păsa! Dar tu faci cât zece mii dintre noi, de aceea este mai bine să ne vii în ajutor din cetate.”

1 Samuel 21:12

David a luat aminte la aceste cuvinte și l‑a apucat o mare frică de Achiș, regele Gatului.

2 Samuel 23:1

Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David. Cuvântul lui David, fiul lui Ișai, cuvântul omului înălțat sus de tot, al unsului Dumnezeului lui Iacov, al plăcutului cântăreț al lui Israel: