1 Samuel 14:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Una dintre stânci este la miazănoapte, față în față cu Micmas, iar alta este la miazăzi, față în față cu Ghibea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Unul dintre ele se afla în partea de nord, spre Micmaș, iar celălalt în partea de sud, spre Gheva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unul dintre ele era în partea de nord, spre Micmaș, iar celălalt în partea de sud, spre Gheva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Spre miazănoapte-arată încă, Având Mișmașu-n față pus. A doua, fața și-a adus Spre miazăzi și a privit Astfel la Gheba, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Un pisc se înalță spre nord, față în față cu Micmáș, iar celălalt spre sud, față în față cu Ghéba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Unul din aceste piscuri este la miazănoapte, față în față cu Micmaș, și celălalt la miazăzi, față în față cu Gheba.

1 Samuel 14:5 Referans Kwoze

1 Samuel 13:3

Ionatan a atacat garnizoana filistenilor de la Ghibea, iar filistenii au auzit lucrul acesta. Saul a sunat din șofar prin toată țara, zicând: „Să audă evreii!”

1 Samuel 13:23

Garnizoana filistenilor a ieșit și s‑a așezat la trecătoarea de la Micmas.

1 Samuel 14:4

În trecătoarea prin care căuta Ionatan să ajungă la garnizoana filistenilor erau două stânci, de o parte și de alta; una se numea Boțeț, și cealaltă, Sene.

1 Samuel 14:6

Ionatan i‑a zis slujitorului care‑i purta armele: „Hai să pătrundem până la garnizoana acestor necircumciși! Poate că DOMNUL va lucra pentru noi, căci nimic nu‑L împiedică pe DOMNUL să dea izbăvire cu mult sau cu puțin.”

1 Samuel 14:31

În ziua aceea i‑au bătut pe filisteni de la Micmas până la Aialon. Poporul era cu totul sleit de puteri

1 Samuel 13:2

Saul și‑a ales trei mii de bărbați din Israel: două mii erau cu el la Micmas și pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan la Ghibea-lui-Beniamin. Ceilalți din popor au fost trimiși fiecare la cortul lui.

1 Samuel 13:11

Samuel a zis: „Ce‑ai făcut?” Saul a răspuns: „Am văzut că poporul se împrăștie de lângă mine, că tu nu vii la timpul hotărât și că filistenii sunt strânși la Micmas.