1 Samuel 10:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Te vor întreba de sănătate și‑ți vor da două pâini, iar tu le vei lua din mâna lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ei te vor saluta și îți vor dărui două pâini, iar tu le vei lua din mâna lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ei te vor saluta și îți vor oferi două pâini pe care le vei lua din mâna lor.

Biblia în versuri 2014

⁴ De sănătate, ei – pe voi – Au să vă-ntrebe-apoi mai apoi, Și două pâini îți vor da ei. Din mâna lor, tu să le iei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ei te vor întreba de sănătate și-ți vor da două pâini pe care să le iei din mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ei te vor întreba de sănătate și-ți vor da două pâini, pe care le vei lua din mâna lor.

1 Samuel 10:4 Referans Kwoze

Judecători 18:15

Ei s‑au abătut pe acolo, au intrat în casa tânărului levit, în casa lui Mica, și l‑au întrebat de sănătate.

1 Samuel 10:3

De acolo vei merge mai departe și vei ajunge la stejarul din Tabor, unde te vor întâmpina trei oameni care se suie la Dumnezeu, în Betel: unul va duce trei iezi, altul – trei turte, iar altul – un burduf cu vin.

1 Samuel 10:5

După aceea vei ajunge la Ghibea‑Elohim, unde se află o garnizoană a filistenilor. Când vei intra în cetate, vei întâlni o ceată de profeți coborându‑se de pe înălțime cu lire, tamburine, fluiere și harfe și profețind.

1 Samuel 16:20

Ișai a luat un măgar, bucate, un burduf cu vin și un ied și i le‑a trimis lui Saul prin fiul său David.