1 Samuel 10:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ A apropiat seminția lui Beniamin pe clanuri și a ieșit la sorți clanul lui Matri. Apoi a ieșit la sorți Saul, fiul lui Chiș. L‑au căutat, dar nu l‑au găsit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Apoi a apropiat seminția lui Beniamin după clanuri, iar sorțul a căzut pe clanul lui Matri. În cele din urmă, sorțul a căzut pe Saul, fiul lui Chiș. Când l-au căutat însă, n-a fost găsit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi a apropiat tribul lui Beniamin, pe clanuri; și a ieșit prin tragere la sorți clanul lui Matri. În final, tragerea la sorți l-a desemnat pe Saul – fiul lui Chiș. Dar când l-au căutat, nu l-au putut găsi.

Biblia în versuri 2014

²¹ Doar pentru casele ce vin Din ramura lui Beniamin. Casa lui Matri a ieșit. În urmă, sorții l-au găsit Pe Saul, ca venind din ea, Care, pe Chis, tată-l avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ S-a apropiat tribul lui Beniamín, după familiile lui, și a fost aleasă prin sorți familia lui Matrí. Apoi a fost ales prin sorți Saul, fiul lui Chiș. L-au căutat, dar nu l-au găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ A apropiat seminția lui Beniamin pe familii și a ieșit la sorți familia lui Matri. Apoi a ieșit la sorți Saul, fiul lui Chis. L-au căutat, dar nu l-au găsit.

1 Samuel 10:21 Referans Kwoze

Fapte 13:21

Atunci, ei au cerut un rege și, pentru patruzeci de ani, Dumnezeu li l‑a dat pe Saul, fiul lui Chis, din seminția lui Beniamin,

1 Samuel 10:20

Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel și a ieșit la sorți seminția lui Beniamin.

1 Samuel 10:22

L‑au întrebat din nou pe DOMNUL: „A venit oare omul acesta aici?” Și DOMNUL a zis: „Iată, se ascunde printre calabalâcuri.”

2 Samuel 3:19

Abner a vorbit și în auzul lui Beniamin, iar apoi s‑a dus să spună și în auzul lui David, la Hebron, tot ce găsiseră de cuviință să facă Israel și toată casa lui Beniamin.

Iona 1:7

Apoi au zis unul către altul: „Haideți să tragem la sorți, ca să știm din pricina cui a venit peste noi nenorocirea aceasta!” Au tras la sorți, și sorțul a căzut pe Iona.

1 Samuel 9:2

El avea un fiu numit Saul, tânăr și chipeș. Nu era israelit mai chipeș decât el – era mai înalt cu un cap decât toți ceilalți din popor.