1 Petru 5:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Și, când Se va arăta Păstorul cel mare, veți căpăta cununa de slavă, care nu se poate veșteji.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Iar când Se va arăta Marele Păstor veți primi coroana gloriei, care nu se veștejește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iar când Își va face apariția Marele Păstor, veți primi coroana gloriei care nu se va ofili.

Biblia în versuri 2014

⁴ Astfel, când marele Păstor O să se-arete, tuturor – Pe frunte – are să vă pună, Atunci, a slavei Lui, cunună, Care, eternă, se vădește, Căci nicicând, nu se ofilește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar când va apărea păstorul suprem, veți primi cununa gloriei, care nu se veștejește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iar când se va arăta mai marele păstorilor veţi primi cununa cea nepieritoarea a slavei.

1 Petru 5:4 Referans Kwoze

Iacov 1:12

Ferice de omul care rabdă ispita! Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa vieții, pe care le‑a făgăduit‑o [Dumnezeu] celor ce‑L iubesc.

1 Corinteni 9:25

Toți atleții se supun la înfrânări de tot felul ca să capete o cunună pieritoare; noi să facem lucrul acesta pentru o cunună nepieritoare!

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, și ce vom fi nu s‑a arătat încă. Dar știm că, atunci când Se va arăta El, vom fi asemenea Lui, pentru că Îl vom vedea așa cum este.

2 Timotei 4:8

De acum mă așteaptă cununa dreptății, pe care mi‑o va da în ziua aceea Domnul, Judecătorul cel drept. Și nu numai mie, ci și tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.

1 Petru 1:4

și la o moștenire nepieritoare, care e neîntinată și nici nu se poate veșteji, păstrată în ceruri pentru voi.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Păstrează ce ai, pentru ca nimeni să nu‑ți ia cununa!

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de ceea ce vei suferi! Iată că Diavolul îi va arunca în temniță pe unii dintre voi, ca să vă încerce, și veți avea un necaz de zece zile. Fii credincios până la moarte, și‑ți voi da cununa vieții!’»

1 Petru 2:25

Căci erați ca niște oi rătăcite, dar acum v‑ați întors la Păstorul și Episcopul sufletelor voastre.

Daniel 12:3

Atunci, cei înțelepți vor străluci ca strălucirea bolții cerești, iar cei ce îi vor îndrepta pe mulți vor străluci ca stelele în veci de veci.

1 Petru 5:2

păstoriți turma lui Dumnezeu care se află cu voi și privegheați asupra ei nu din obligație, ci de bunăvoie, după voia lui Dumnezeu; nu pentru un câștig murdar, ci cu înflăcărare;

Evrei 13:20

Dumnezeul păcii, care – prin sângele legământului veșnic – L‑a adus înapoi din morți pe Marele Păstor al oilor, pe Domnul nostru Isus,

Zaharia 13:7

„Scoală‑te, sabie, asupra păstorului Meu, asupra omului care îmi este tovarăș”, zice DOMNUL Oștirilor. „Bate-l pe păstor și se va risipi turma! Apoi Îmi voi întoarce mâna împotriva celor mici.

Revelația 1:7

Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea; și cei ce L‑au străpuns. Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui. Da, amin!

Ioan 10:11

Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.