1 Petru 1:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ De aceea, încingeți‑vă coapsele minții, fiți treji și puneți‑vă toată nădejdea în harul care vă va fi adus când Se va arăta Isus Hristos!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Prin urmare, să aveți o minte vigilentă, să fiți treji și să vă puneți pe deplin speranța în harul care vă va fi adus la descoperirea lui Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Deci pregătiți-vă mintea și fiți vigilenți, păstrându-vă toată speranța referitoare la harul pe care îl va aduce Isus Cristos atunci când Se va revela.

Biblia în versuri 2014

¹³ Vă spun, să vă încingeți dar, Coapsele minții voastre, iar Nădejdea-n harul cel de sus – În harul ce va fi adus, Când va veni Hristos – să știți, Ca să vi-o puneți. Voi să fiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De aceea, fiți cu mintea clară, cumpătați în toate; puneți-vă toată speranța în harul care va fi dat când se va revela Isus Cristos!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ De aceea, pregătiţi-vă, fiţi treji, puneţi-vă pe deplin încrederea în harul care vă va fi adus la arătarea din nou a lui Iisus Hristos.

1 Petru 1:13 Referans Kwoze

1 Petru 5:8

Fiți treji și vegheați, pentru că potrivnicul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcnește și caută pe cine să înghită!

Luca 12:35

Mijlocul să vă fie încins și făcliile, aprinse.

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiți înțelepți deci și vegheați în vederea rugăciunii!

1 Petru 3:15

ci sfințiți‑L ca Domn pe Hristos în inimile voastre! Fiți mereu gata să dați un răspuns de apărare oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi,

Evrei 9:28

tot astfel și Hristos, după ce S‑a adus pe Sine jertfă o singură dată, ca să poarte păcatele multora, Se va arăta a doua oară, dar nu în vederea păcatului, ci pentru cei ce‑L așteaptă, în vederea mântuirii.

1 Ioan 3:3

Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.

2 Timotei 4:8

De acum mă așteaptă cununa dreptății, pe care mi‑o va da în ziua aceea Domnul, Judecătorul cel drept. Și nu numai mie, ci și tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.

Efeseni 6:14

Stați gata având mijlocul încins cu adevărul, fiind îmbrăcați cu platoșa dreptății

1 Corinteni 1:7

încât nu duceți lipsă de niciun fel de dar în timp ce așteptați să Se arate Domnul nostru Isus Hristos.

Luca 17:30

la fel va fi și în ziua când Se va arăta Fiul Omului.

Evrei 10:35

Nu renunțați la îndrăzneala voastră, care va avea o mare răsplătire!

Evrei 6:19

pe care o avem ca ancoră a sufletului, neclintită și fermă, care pătrunde dincolo de catapeteasmă,

Evrei 3:6

Dar Hristos este credincios ca Fiu peste casa lui Dumnezeu, iar casa Lui suntem noi, dacă ținem [neclintite, până la sfârșit,] încrederea și nădejdea cu care ne lăudăm.

2 Timotei 4:5

Dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă suferința, fă‑ți lucrarea de evanghelist și împlinește‑ți slujba!

1 Corinteni 13:13

Așadar, rămân acestea trei: credința, nădejdea și dragostea, dar cea mai mare dintre ele este dragostea.

Romani 13:13

Să umblăm cum se cuvine, ca în timpul zilei, nu în chefuri și în beții; nu în desfrâu și în dezmăț; nu în certuri și în invidie.

2 Tesaloniceni 1:7

iar vouă, celor în necaz, să vă dea odihnă împreună cu noi, la descoperirea Domnului Isus din cer, cu îngerii puterii Lui,

Exodul 12:11

Să îl mâncați în felul acesta: cu mijlocul încins, cu încălțămintea în picioare și cu toiegele în mâini. Să‑l mâncați în grabă, căci acesta este mielul de Paște închinat DOMNULUI.

Luca 17:8

Nu‑i va zice oare: «Pregătește‑mi cina, încinge‑te să‑mi slujești cât timp voi mânca și voi bea eu; după aceea, vei mânca și vei bea și tu»?

Romani 8:19

De asemenea, și creația așteaptă cu o dorință înfocată descoperirea fiilor lui Dumnezeu.

Coloseni 3:4

Când Se va arăta Hristos, viața voastră, atunci vă veți arăta și voi împreună cu El în slavă.

1 Petru 1:10

Cu privire la această mântuire, cei care au profețit despre harul dăruit vouă au căutat și au cercetat îndelung

1 Petru 5:12

V‑am scris aceste puține rânduri prin Silvan, pe care îl consider un frate credincios, ca să vă sfătuiesc și să vă dau mărturie că adevăratul har al lui Dumnezeu este harul acesta în care stați neclintiți.

Matei 20:4

și le‑a spus: «Mergeți și voi la vie, și vă voi da plata cuvenită!»