1 Ioan 5:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Cunoaștem că‑i iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că‑L iubim pe Dumnezeu și împlinim poruncile Lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Prin aceasta știm că-i iubim pe copiii lui Dumnezeu: prin faptul că Îl iubim pe Dumnezeu și împlinim poruncile Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ne verificăm dacă iubim pe copiii lui Dumnezeu văzând dacă Îl iubim pe El și dacă Îi respectăm poruncile.

Biblia în versuri 2014

² Pe-ai Domnului copii, noi știm Că trebuie să îi iubim. Dacă îi vom iubi mereu, Îl vom iubi pe Dumnezeu. Iubind pe Domnul, ne silim, Porunca Lui, să o păzim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Prin aceasta cunoaștem că îi iubim pe copiii lui Dumnezeu, dacă îl iubim pe Dumnezeu și împlinim poruncile lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Prin aceasta cunoaştem că îi iubim pe copiii lui Dumnezeu, dacă Îl iubim pe Dumnezeu şi împlinim poruncile Lui.

1 Ioan 5:2 Referans Kwoze

1 Ioan 2:5

Dar în cel care păzește Cuvântul Lui dragostea lui Dumnezeu a ajuns cu adevărat desăvârșită; prin aceasta știm că suntem în El.

1 Ioan 4:21

Și această poruncă o avem de la El: cel ce Îl iubește pe Dumnezeu trebuie să îl iubească și pe fratele său.

Ioan 15:17

Iată ce vă poruncesc: să vă iubiți unii pe alții!

1 Ioan 2:3

Și prin aceasta știm că Îl cunoaștem: dacă păzim poruncile Lui.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu‑l iubește [pe fratele său] rămâne în moarte.