Zaharia 3:10 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁰ În ziua aceea», zice Domnul Oștirilor, «vă veți pofti unii pe alții sub viță și sub smochin.»”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ În ziua aceea, zice Domnul Oștirilor, fiecare își va chema prietenul sub vița și sub smochinul său!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve, Dumnezeul Armatelor, (mai) spune: „Atunci fiecare își va chema prietenul sub vița și sub smochinul lui!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Atunci” – a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are – „Unii pe alții vă chemați, Sub viță sau smochin, să stați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – îl veți chema fiecare pe prietenul său sub vița-de-vie și sub smochin”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ În ziua aceea’, zice Domnul oștirilor, ‘vă veți pofti unii pe alții sub viță și sub smochin.’”

Zaharia 3:10 Referans Kwoze

1 Regi 4:25

Iuda și Israel, de la Dan până la Beer-Șeba, au locuit în liniște, fiecare sub via lui și sub smochinul lui, în tot timpul lui Solomon.

Miheia 4:4

ci fiecare va locui sub vița lui și sub smochinul lui și nimeni nu-l va mai tulbura. Căci gura Domnului Oștirilor a vorbit.

Zaharia 2:11

‘Multe neamuri se vor alipi de Domnul în ziua aceea și vor fi poporul Meu. Eu voi locui în mijlocul tău și vei ști că Domnul Oștirilor m-a trimis la tine.’»”

Osea 2:18

În ziua aceea voi încheia pentru ei un legământ cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din țară arcul, sabia și orice unealtă de război și-i voi face să locuiască în liniște.

Isaia 36:16

Nu-l ascultați pe Ezechia, căci așa vorbește împăratul Asiriei: «Faceți pace cu mine, supuneți-vă mie, și fiecare din voi va mânca din via lui și din smochinul lui și va bea apă din fântâna lui,

Isaia 32:18

Poporul meu va locui în locuința păcii, în case fără grijă și în adăposturi liniștite.

Ieremia 32:15

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: ‘Iarăși se vor mai cumpăra case, ogoare și vii în țara aceasta.’»

1 Regi 5:5

Iată că am de gând să zidesc o Casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, cum i-a spus Domnul tatălui meu, David, zicând: «Fiul tău pe care-l voi pune în locul tău pe scaunul tău de domnie, el va zidi o Casă Numelui Meu.»